Meer nummers van Lolo Zouaï
Beschrijving
Assistent Mastering Engineer: Katie Harvey
Assistent Mastering Engineer: Noah McCorkle
Mastering Engineer: gemasterd door Dale Becker bij Becker Mastering (Pasadena, CA)
Mixing Engineer: gemixt door Fab Dupont in Flux Studios, New York, NY
Producent: Joey Wunsch
Producent: Al von Staats
Geluidstechnicus: Joey Wunsch
Geluidstechnicus: Lolo Zouaï
Zangingenieur: Lolo Zouaï
Zangingenieur: Al Von Staats
Componist: Lolo Zouaï
Componist: Joey Wunsch
Songtekst en vertaling
Origineel
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
Nederlandse vertaling
Vasthouden aan wie
Dat was ik al eerder, voordat ik je verloor.
Ik houd vast aan wie
Dat was ik al eerder, voordat ik je verloor.
Bang om eerlijk tegen mezelf te zijn.
Ben het beu om altijd iemand anders de schuld te geven.
En ik heb gerookt alsof het mij niets uitmaakt.
Hoe dan ook, het leven is niet eerlijk, dus fuck it, dat kan net zo goed.
De laatste tijd kijk ik achterom in plaats van vooruit, verdwaal ik in een foto, we lachten in de Rover.
Nu kan ik niet anders dan rondkijken om een reden te vinden: een overdosis dopamine, wachtend op een dubbele betekenis.
Ja, de laatste tijd houd ik vast aan wie ik was, voordat ik jou verloor.
Ik houd vast aan wie
Dat was ik al eerder, voordat ik je verloor.
Ik heb mijn hart achtergelaten op een plek waar ik niet meer naar terug kan.
Ik heb mijn haar roze geverfd om het gevoel te krijgen dat ik jou heb. Ik wil niet weten wat het betekent om los te laten, maar ik doe het wel.
Ja, ik heb mijn hart achtergelaten op een plek waar ik niet meer naar terug kan.
De laatste tijd vang ik Z's en tel ik nullen.
Moeilijk om bij de spiegel te zijn, ik doe mijn best om het duidelijk te zien, maar
Ik kan het niet helpen dat ik verdwaal in herinneringen. Ik heb een overdosis aan mijmeringen.
Ik voel me dichterbij als ik droom. De laatste tijd houd ik me vast aan wie
Dat was ik al eerder, voordat ik je verloor.
Ik houd vast aan wie
Dat was ik al eerder, voordat ik je verloor.
Ik probeer het, maar niet genoeg, ik kan niet op mijn hoede blijven. Ontrafelen, spiraalvormig,
Ik kom ongedaan.
Maar als ik mijn ogen sluit, houd ik je vast, jij, jij. Vasthouden aan wie
Dat was ik al eerder, voordat ik je verloor.
Ik houd vast aan wie ik eerder was, voordat ik je verloor.
Vasthouden, ik houd vol, ik houd vast aan wie
Ik was.
Houd vol, ik houd je vast.