Beschrijving
Producent: Aldi Nada Permana
Tekstschrijver: Aldi Nada Permana
Componist: Aldi Nada Permana
Songtekst en vertaling
Origineel
Di sela waktu yang penuh begini begitu
Selalu kusempatkan tanyakan kabarmu
Sudah jelas kau takkan balas walau satu kata
'Ku masih keras kepala dan tetap mencoba
Perlu seribu kali diabaikan
Tanpa tanda-tanda kau pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya kumenikmati semua ini
Di tengah kacau balau keseharianku
Masih sempat-sempatnya melamum tentangmu
Lucunya kau sama sekali tak peduli
Tapi khayalan ini tak bisa berhenti
Perlu seribu kali diacuhkan
Untuk tersadar kau tak pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya 'ku menikmati semua ini
Hari-hari tak lagi sama
Tak seperti sebelum 'ku mengenalmu
Menikmati rindu dan sesak di dada
Sungguh anehnya, sungguh anehnya
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Nederlandse vertaling
Te midden van zo en zo, fulltime
Ik neem altijd de tijd om te vragen hoe het met je gaat
Het is duidelijk dat je zelfs geen woord zult antwoorden
'Ik ben nog steeds eigenwijs en blijf het proberen
Het moet duizend keer genegeerd worden
Zonder enig teken dat het je iets kan schelen
Ook duizend soorten afwijzing
Totdat ik begrijp dat ik in jouw leven slechts een figurant ben
Het is normaal dat ik boos ben
Al mijn inspanningen waren tevergeefs
Ik weet niet of ik dom of te geobsedeerd ben
Want vreemd genoeg geniet ik van dit alles
Midden in de chaos van mijn dagelijkse leven
Ik heb nog tijd om over je te dagdromen
Het grappige is dat het jou helemaal niets kan schelen
Maar deze fantasie kan niet stoppen
Het moet duizend keer genegeerd worden
Om te beseffen dat het je niets kan schelen
Ook duizend soorten afwijzing
Totdat ik begrijp dat ik in jouw leven slechts een figurant ben
Het is normaal dat ik boos ben
Al mijn inspanningen waren tevergeefs
Ik weet niet of ik dom of te geobsedeerd ben
Want vreemd genoeg geniet ik hier allemaal van
Dagen zijn niet meer hetzelfde
Het is niet meer zoals voordat ik je kende
Genieten van verlangen en benauwdheid op de borst
Hoe vreemd, hoe vreemd
Het is normaal dat ik boos ben
Al mijn inspanningen waren tevergeefs
Ik weet niet of ik dom of te geobsedeerd ben
Want vreemd genoeg geniet ik van dit alles
Want vreemd genoeg geniet ik van dit alles
Want vreemd genoeg geniet ik van dit alles