Beschrijving
Hoofdartiest: Keenan Te
Producent: Rory Noble
Producent: Keenan Te
Componist: Keenan Te
Componist Tekstschrijver: Josh McClelland
Songtekst en vertaling
Origineel
Deleted all the pictures from my phone.
Voices in my head say, "I told you so. "
I'm jealous of the cigarette you hold.
Wonder what we have go up in smoke?
'Cause you are probably moving on, while I'm already gone.
I wish I could hate you.
I wish I could blame somebody else for the pain that you left inside this room.
You broke me like a promise, and if I'm being honest with myself, I let my hopes get a little higher than they should.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Erasing any trace of you and I.
Tell myself that I don't care and believe the lies.
I'm hardening the heart you left behind.
Becoming somebody I hardly recognize.
You are probably so far gone, while
I'm barely holding on.
I wish I could hate you.
I wish I could blame somebody else for the pain that you left inside this room.
You broke me like a promise, and if I'm being honest with myself, I let my hopes get a little higher than they should.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Sleeping on my side of the bed, I can't bring myself to the middle.
I don't wanna touch the space you left or lay my head on your pillow. 'Cause I can't admit you're really gone.
I don't wanna feel the heart you broke, so I dance with the ghost of what it was.
You're still in my bones, and I'm still no good at letting go.
Nederlandse vertaling
Alle foto's van mijn telefoon verwijderd.
Stemmen in mijn hoofd zeggen: "Ik zei het toch."
Ik ben jaloers op de sigaret die je vasthoudt.
Vraag je je af wat we in rook hebben opgegaan?
Want jij gaat waarschijnlijk verder, terwijl ik al weg ben.
Ik wou dat ik je kon haten.
Ik wou dat ik iemand anders de schuld kon geven van de pijn die je in deze kamer achterliet.
Je hebt me gebroken als een belofte, en als ik eerlijk ben tegen mezelf, heb ik mijn hoop een beetje hoger laten worden dan zou moeten.
Je zit nog steeds in mijn botten, en ik kan nog steeds niet goed loslaten.
Elk spoor van jou en mij wissen.
Zeg tegen mezelf dat het me niets kan schelen en geloof de leugens.
Ik verhard het hart dat je achterliet.
Iemand worden die ik nauwelijks herken.
Je bent waarschijnlijk zo ver weg, terwijl
Ik houd het nauwelijks vol.
Ik wou dat ik je kon haten.
Ik wou dat ik iemand anders de schuld kon geven van de pijn die je in deze kamer achterliet.
Je hebt me gebroken als een belofte, en als ik eerlijk ben tegen mezelf, heb ik mijn hoop een beetje hoger laten worden dan zou moeten.
Je zit nog steeds in mijn botten, en ik kan nog steeds niet goed loslaten.
Terwijl ik op mijn kant van het bed slaap, kan ik mezelf niet naar het midden brengen.
Ik wil de ruimte die je achterliet niet aanraken of mijn hoofd op je kussen leggen. Omdat ik niet kan toegeven dat je echt weg bent.
Ik wil het hart dat je brak niet voelen, dus dans ik met de geest van wat het was.
Je zit nog steeds in mijn botten, en ik kan nog steeds niet goed loslaten.