Meer nummers van Maher Zain
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Hmm, oh, oh, oh!
I'm stuck in the middle, in the middle of a rock and a hard place trying to get home.
I'm scared just a little, maybe more than a little.
I'm filled with doubt and I'm losing control.
I cannot find my way. No, I don't feel okay.
My life, my heart are breaking down. I never knew how much I need
You 'til now.
Oh Allah, take my hand, help me understand when things don't go my way.
Oh Allah, take my hand, help me understand the love You send my way, oh Allah.
This anxiety is a killer. Don't see myself in the mirror anymore. I need
You to guide me to weather this storm, yeah.
There's no good feeling bitter, so why am I feeling bitter?
Just gotta leave my trust in You so I can let go.
Help me find my way, help me to feel okay. I never knew how much I need You 'til now.
Oh Allah, -Oh Allah, -take my hand, -take my hand, -help me understand
Oh, oh, when things don't go my way.
Oh Allah, -take my hand, -take my hand, -help me understand -the love You send my way, oh Allah.
I need You more than ever, 'cause Your plans are always better. And now I know the truth, it's all a test from
You. You send it all out of love.
I know it's all out of love, but I'm overwhelmed and it's true.
I never knew how much I need -You 'til now.
-Oh Allah, -Oh Allah, -take my hand, -take my hand, -help me understand
Oh, oh, when things don't go my way.
Oh Allah, -take my hand, -oh, -help me understand -the love You send my way, oh -Allah.
Take my hand, -take my hand, help me understand when things don't go my way.
Oh Allah, -take my hand, -take my hand, -help me understand -help me understand the love You send my way, oh
Allah.
Nederlandse vertaling
Hm, oh, oh, oh!
Ik zit vast in het midden, midden tussen een rots en een harde plek, terwijl ik probeer thuis te komen.
Ik ben een beetje bang, misschien meer dan een beetje.
Ik ben vervuld van twijfel en ik verlies de controle.
Ik kan mijn weg niet vinden. Nee, ik voel me niet oké.
Mijn leven, mijn hart stort in. Ik heb nooit geweten hoeveel ik nodig heb
Jij tot nu toe.
Oh Allah, pak mijn hand, help mij te begrijpen wanneer de dingen niet gaan zoals ik wil.
Oh Allah, pak mijn hand, help mij de liefde te begrijpen die U mijn kant op stuurt, oh Allah.
Deze angst is moordend. Zie mezelf niet meer in de spiegel. Ik heb nodig
Jij moet mij begeleiden om deze storm te doorstaan, ja.
Er is geen goed gevoel om bitter te zijn, dus waarom voel ik me bitter?
Ik moet gewoon mijn vertrouwen in U achterlaten, zodat ik het kan loslaten.
Help me mijn weg te vinden, help me om me goed te voelen. Ik heb tot nu toe nooit geweten hoezeer ik U nodig heb.
Oh Allah, -Oh Allah, -pak mijn hand, -pak mijn hand, -help mij het te begrijpen
Oh, oh, als de dingen niet gaan zoals ik wil.
Oh Allah, -pak mijn hand, -pak mijn hand, -help mij de liefde te begrijpen die U mijn kant op stuurt, oh Allah.
Ik heb U meer dan ooit nodig, omdat Uw plannen altijd beter zijn. En nu ken ik de waarheid, het is allemaal een test
Jij. Je stuurt het allemaal uit liefde.
Ik weet dat het allemaal uit liefde is, maar ik ben overweldigd en het is waar.
Ik heb tot nu toe nooit geweten hoeveel ik jou nodig heb.
-Oh Allah, -Oh Allah, -pak mijn hand, -pak mijn hand, -help mij het te begrijpen
Oh, oh, als de dingen niet gaan zoals ik wil.
Oh Allah, -pak mijn hand, -oh, -help mij de liefde te begrijpen die U mijn kant op stuurt, oh -Allah.
Pak mijn hand, pak mijn hand, help me te begrijpen wanneer de dingen niet gaan zoals ik wil.
Oh Allah, -pak mijn hand, -pak mijn hand, -help mij het te begrijpen -help mij de liefde te begrijpen die U mijn kant op stuurt, oh
Allah.