Meer nummers van Subcarpaţi
Beschrijving
Producent: Valentin Musat Muresanu
Componist: Alexe Marius Andrei
Tekstschrijver: Alexe Marius Andrei
Tekstschrijver: Ioana Milculescu
Tekstschrijver: Emil Teleagă
Tekstschrijver: Tudor Ștefan Dănilă
Songtekst en vertaling
Origineel
-Consider this an invitation!
-Foaie verde fir se cară, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Bate vânt de primăvară, lai, lai, la, la, lai, lai, -la.
-Pentru românii de afară și nu numai, se începe un turneu din februarie până-n mai.
Și dacă este prima oară când participați, o să înțelegi de ce iubește lumea sub Carpați.
Trupa legendară din țara lui Ștefan Vodă, cântă cu foaie verde de când nu era la modă. Asta-i invitație specială la concert și îți avem emoții să ai inima din piept.
Ne transportăm cu busu', cu trenu' și cu un avion, oriunde e nevoie, pentru că joacă clubul Manion.
Apar la microfon direct din bluga hanoracului, cu folclor din ăla de vătat de la mama lui.
Hip-hop, nu de ăla de pus pe TikTok, de ăla desface pielea de găină de pe intro.
Și dacă vrei să fii ia-ți opinciile de dat la turneul european The Other Side of the Balkans.
Foaie verde fir se cară, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Bate vânt de primăvară, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Trec în lume cu noroc, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Se răsară busuioc, lai, -lai, la, la, lai, lai, la. -Ne punem la drum la răsărit de la
Apusenii. Dacă ai mai fost, știi ce urmează la Bruxelles.
Ora exactă se dă ceasul iar la fix, ca la Big Ben sau la Eiffel, în Paris.
Circulă vestea pe canale ca în Amsterdam. Ia-ți familia, frații, vino la concert în pași de dans.
Nu te pune contra, așa ne-a fost vorba. Am promis că revenim să plouă ca la Londra.
Foaie verde fir se cară, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Bate vânt de primăvară, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Trec în lume cu noroc, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Se răsară busuioc, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Foaie verde fir se cară, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Bate vânt de primăvară, lai, lai, la, la, lai, lai, la. Trec în lume cu noroc, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Se răsară busuioc, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Consider this an invitation.
Consider this an invitation.
Nederlandse vertaling
-Beschouw dit als een uitnodiging!
-Groene bladdraad wordt gedragen, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Lentewind waait, lai, lai, la, la, lai, lai, -la.
-Voor Roemenen van buiten en daarbuiten start een tournee van februari tot en met mei.
En als het de eerste keer is dat je meedoet, begrijp je waarom de wereld van de Karpaten houdt.
De legendarische band uit het land van Ștefan Vodă speelt met een groen laken sinds het niet in de mode was. Dit is een speciale uitnodiging voor het concert en we hebben emoties voor u om uw hart uit uw borst te halen.
We reizen met bus, trein en vliegtuig, waarheen we maar willen, want de Manion-club speelt.
Ze verschijnen rechtstreeks uit de spijkerbroek van het sweatshirt voor de microfoon, met folklore uit die quilt van zijn moeder.
Hiphop, niet het soort dat je op TikTok zet, het soort dat kippenvel bezorgt bij de intro.
En als je dat wilt, geef dan je mening over de Europese tournee van The Other Side of the Balkans.
Groene bladdraad wordt gedragen, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Lentewind waait, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Ik kom met geluk de wereld binnen, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Basilicumspruiten, lai, -lai, la, la, lai, lai, la. -We vertrokken bij zonsopgang vanaf
De zonsondergangen. Als je er al eerder bent geweest, weet je wat er in Brussel te wachten staat.
De exacte tijd wordt weer door de klok bepaald, zoals bij de Big Ben of bij de Eiffeltoren in Parijs.
Het nieuws circuleert op kanalen zoals in Amsterdam. Neem je familie mee, broers, kom in danspasjes naar het concert.
Maakt niet uit, daar hadden we het over. We hadden beloofd dat het weer zou gaan regenen zoals in Londen.
Groene bladdraad wordt gedragen, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Lentewind waait, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Ik kom met geluk de wereld binnen, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Basilicumspruiten, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Groene bladdraad wordt gedragen, lai, lai, la, la, lai, lai, la!
Lentewind waait, lai, lai, la, la, lai, lai, la. Ik kom met geluk de wereld binnen, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Basilicumspruiten, lai, lai, la, la, lai, lai, la.
Ik beschouw dit als een uitnodiging.
Ik beschouw dit als een uitnodiging.