Meer nummers van Thianna
Songtekst en vertaling
Origineel
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nederlandse vertaling
Beloof me dat je voor mijn hart zult zorgen.
Kleed haar liefdevol aan als het slecht weer is, zing met hart en ziel voor haar als ze om hulp vraagt en vertel haar dat je komt als ze in nood is.
En als het weer in mijn borst regent, houd me dan stevig vast, ook al is het moeilijk.
Beloof me dat je voor mijn hart zult zorgen, en dat ze je bloemen zal geven. Vergeet me niet!
Houd mijn hand vast en laat me niet gaan, laat me niet gaan.
Wees door regen en storm mijn paraplu, mijn paraplu.
Houd me vast, houd me steviger vast, als de lucht niet langer helder is.
Wees door regen en storm mijn paraplu, mijn paraplu.
Je bent sterk voor mij, je bent de zon op een regenachtige dag.
Je verscheen uit het niets en veranderde alles om me heen, en je nam me tegen je borst.
En sindsdien voel ik in jouw armen dat ik onsterfelijk ben.
De tijd stopt, maar mijn hart blijft kloppen met dat van jou.
Houd mijn hand vast en laat me niet gaan, laat me niet gaan.
Wees door regen en storm mijn paraplu, mijn paraplu.
Houd me vast, houd me steviger vast, als de lucht niet langer helder is.
Wees door regen en storm mijn paraplu, mijn paraplu.
Verlaat mij niet!
Houd mijn hand vast en laat me niet gaan, laat me niet gaan.
Wees door regen en storm mijn paraplu, mijn paraplu.
Houd me vast, houd me steviger vast, als de lucht niet langer helder is.
Wees door regen en storm mijn paraplu, mijn paraplu.