Meer nummers van SZEFOSTWO
Meer nummers van Kuba Knap
Beschrijving
Zanger: SZEFOSTWO
Zanger: Kuba Knap
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Jakub Wypler
Componist: Aleksy Drywień
Componist: Ksawery Drywień
Componist: Maksymilian Wiernicki
Componist: Łukasz Ostrowski
Zanger: Dominika Wiśniewska
Tekstschrijver: Jakub Knap
Componist: Patryk Belka
Componist: Marcin Gańko
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak człowieku!
A, ta. Sporo wiem o sobie. Co ty wiesz o sobie?
Pomyśl, z jakiej litery masz napisać człowiek. Co o bliźnim myślisz? Kto cię tego nauczył? Bez pychy i buty.
Hip hop to bity i puchy. Pogarda omamia głupich. O, jak ja byłem tępy!
Odprawiam gusła. Zabraniam wam być jak ja.
Znam pułapkę, choć bardziej znam nudę niż zapierdol. To hende hoch mi powtarza Huxley.
Trzydzieści pięć, wiosena, a ciągle w podróży. Wieczny wagarowicz, mordo, czemu to służy?
Wciąż coś uczy mnie. Biorę duży wdech, choć wolałbym se na ławeczce coś przykurzyć.
I widzisz, zawsze mi zależało, a ten skrywany żal dziś śmierdzi chałłą.
Wyjątkowy stan, ale jak widziałeś to, co ja, daj szacun różnym światom i twardo walcz z małą armią o swój prywatny czas. I czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum będzie tłumem, olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
Nigdy nie mów mi, że to tylko człowiek.
Jedyne, co mądrzy potrafię robić w tym życiu, to mówić.
Co z tego, skoro to pokolenie nie potrafi uważnie słuchać?
Wystarczy, że wyjdę na scenę, ty będziesz klaskał jak Rubik, potem gadał jak Fred do Kuby i odpowiadał jak do Freda Grucha.
I mnie nie chodzi o frytkę. Pielgrzyma przyjmę jak gościa. Sens jest w prostych radościach, chociaż
Polska na szyi zaciska trytkę.
I choć kobiety mogły dobić mnie, szukam czułości noc i dzień. Opuść powieki na oczy swe, opuszkiem palca dotknij mnie.
Stań bosą stopą na trawie. Co w tobie zmarzło, ja to naprawię.
Znam to jak zapach wiatru na pamięć, choć dłonie betami mi śmierdzą. Tyle dolotów tu orbit jest.
Spojrzysz mi w oczy, to dojrzysz je. Każde zmęczenie ukoi sen, a reszta jest tylko resztą.
Nie bój się czuć. Ten ból czyni nas ludźmi.
Im tego mniej jest w nas, tym jesteśmy głupsi. Łatwiej jest być idiotą.
Pośród głów jestem zawsze sam, prawie jak każdy urwis.
Ty porzuć ten lęk, przecież jesteśmy właśnie po to, więc czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek. I czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum będzie tłumem, olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek. I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
Nigdy nie mów mi, że to tylko człowiek.
Nederlandse vertaling
Ja mens!
Oh ja. Ik weet veel over mezelf. Wat weet je over jezelf?
Bedenk welke letter je moet gebruiken om man te schrijven. Wat vindt u van uw buurman? Wie heeft je dit geleerd? Zonder trots en arrogantie.
Bij hiphop draait alles om beats en pluisjes. Minachting misleidt dwazen. O, wat was ik saai!
Ik voer hekserij uit. Ik verbied je om op mij te lijken.
Ik ken de valkuil, maar ik ken meer verveling dan verpesten. Dat is wat Huxley mij steeds vertelt.
Vijfendertig, lente en nog steeds op reis. Eeuwig spijbelen, idioot, wat heeft dat voor zin?
Het leert mij nog steeds iets. Ik haal diep adem, ook al verzamel ik liever wat stof op de bank.
En zie je, het kon me altijd schelen, en vandaag ruikt deze verborgen spijt naar onzin.
Een unieke staat, maar als je hebt gezien wat ik heb gezien, toon dan respect voor verschillende werelden en vecht hard met een klein leger voor je privétijd. En voel, voel iets.
Dit is mijn missie in het leven: voortdurend op zoek gaan naar nieuwe dingen, en deze menigte negeert het, maar vertel me nooit dat ze maar mensen zijn.
En voel, voel iets.
Dit is mijn missie in het leven: voortdurend op zoek gaan naar nieuwe dingen, en deze menigte zal een menigte zijn, negeer het, maar vertel me nooit dat het maar een mens is.
En vertel me nooit dat hij maar een mens is.
En vertel me nooit dat hij maar een mens is.
En vertel me nooit dat hij maar een mens is.
Vertel me nooit dat hij maar een mens is.
Het enige wat ik verstandig kan doen in dit leven is praten.
Dus wat als deze generatie niet goed kan luisteren?
Het enige wat ik moet doen is het podium opgaan, jij klapt als Rubik, praat dan als Fred tegen Kuba en antwoordt als tegen Fred Gruch.
En dan heb ik het niet over frietjes. Ik verwelkom de pelgrim als gast. De betekenis ligt echter in eenvoudige vreugden
Polen spant de kabel om zijn nek.
En hoewel vrouwen mij zouden kunnen vermoorden, zoek ik dag en nacht naar tederheid. Laat je oogleden over je ogen zakken, raak me aan met je vingertop.
Stap met blote voeten op het gras. Wat er in jou bevroren is, zal ik repareren.
Ik ken het als de geur van de wind uit mijn hoofd, ook al stinken mijn handen. Er zijn hier zoveel orbitale ingangen.
Als je in mijn ogen kijkt, zul je ze zien. Elke vermoeidheid zal door slaap worden verzacht, en de rest is slechts de rest.
Wees niet bang om te voelen. Deze pijn maakt ons menselijk.
Hoe minder hiervan in ons zit, hoe dommer we zijn. Het is gemakkelijker om een idioot te zijn.
Ik ben altijd alleen tussen de hoofden, bijna zoals elke egel.
Geef deze angst op, hiervoor zijn we hier, dus voel, voel iets.
Dit is mijn missie in het leven: voortdurend op zoek gaan naar nieuwe dingen, en deze menigte negeert het, maar vertel me nooit dat ze maar mensen zijn. En voel, voel iets.
Dit is mijn missie in het leven: voortdurend op zoek gaan naar nieuwe dingen, en deze menigte zal een menigte zijn, negeer het, maar vertel me nooit dat het maar een mens is.
En vertel me nooit dat hij maar een mens is. En vertel me nooit dat hij maar een mens is.
En vertel me nooit dat hij maar een mens is.
Vertel me nooit dat hij maar een mens is.