Meer nummers van FISHER
Beschrijving
Programmeur: Paul Nicholas Fisher
Producent: VISSER
Componist: Paul Nicholas Fisher
Componist: Nari Akrami
Componist: Rhys Kirkby-Cox
Componist: Issey Cross
Songtekst en vertaling
Origineel
Feels like I'm stuck
I'm stuck, just me and the rain
'Cause I smoked my last cigarette and I've got nothing left to my name
I'm standing
Standing in a shallow grave
I used to adore nothing more than the rain
Now it's pain and dripping down my face
I've lost the beauty in blue skies
'Cause every day looks the same
I'm tired of being stuck
Abusing dumb luck
And staying in the same place
Why can't we run?
Outrun the rain
'Cause it's not healthy how we're coping
Blackin' out is getting boring
So let's run
Outrun the rain
I'm on the edge, I can't feel the sun
And all I want to do is
Run
So I'll take a chance, I'll dive headfirst into cheap romance
And I think I'll laugh, and I'll puke, and I'll cry
Scream "Fuck the world, I'll never be satisfied"
I'm tired of being stuck
Abusing dumb luck
And staying in the same place
Why can't we run?
Outrun the rain
'Cause it's not healthy, how we're coping
Blackin' out is getting boring
So let's run
Outrun the rain
I'm on the edge, I can't feel the sun
And all I want to do is
Run
Can we all run away?
Because it's insane, the way that we're polluting our brains
Actin' afraid and living to forget
You disappeared for a night
Just to deal with this shit
But it's all in your head
Relying on a chemical then lying in your bed
And it's fucked
Oh it's so fucked up
The way that they
Said it'd be fun
So why can't we run?
Outrun the rain
'Cause it's not healthy how we're coping
Blackin' out is getting boring
So let's run
Outrun the rain
I'm on the edge, I can't feel the sun
And all I want to do is
Run
Nederlandse vertaling
Het voelt alsof ik vastzit
Ik zit vast, alleen ik en de regen
Omdat ik mijn laatste sigaret heb gerookt en er niets meer op mijn naam staat
Ik sta
Staande in een ondiep graf
Vroeger was ik dol op niets anders dan de regen
Nu is het pijn en druipt het langs mijn gezicht
Ik heb de schoonheid van de blauwe lucht verloren
Omdat elke dag er hetzelfde uitziet
Ik ben het beu om vast te zitten
Misbruik maken van dom geluk
En op dezelfde plek blijven
Waarom kunnen we niet vluchten?
Ontloop de regen
Omdat het niet gezond is hoe we ermee omgaan
Een black-out begint saai te worden
Dus laten we rennen
Ontloop de regen
Ik sta op de rand, ik kan de zon niet voelen
En het enige wat ik wil doen is
Rennen
Dus ik waag het erop, ik duik hals over kop in goedkope romantiek
En ik denk dat ik zal lachen, en ik zal kotsen, en ik zal huilen
Schreeuw 'Fuck de wereld, ik zal nooit tevreden zijn'
Ik ben het beu om vast te zitten
Misbruik maken van dom geluk
En op dezelfde plek blijven
Waarom kunnen we niet vluchten?
Ontloop de regen
Omdat het niet gezond is, hoe we ermee omgaan
Een black-out begint saai te worden
Dus laten we rennen
Ontloop de regen
Ik sta op de rand, ik kan de zon niet voelen
En het enige wat ik wil doen is
Rennen
Kunnen we allemaal weglopen?
Omdat het krankzinnig is, de manier waarop we onze hersenen vervuilen
Bang zijn en leven om te vergeten
Je verdween voor een nacht
Gewoon om met dit gedoe om te gaan
Maar het zit allemaal in je hoofd
Vertrouwend op een chemische stof en dan in bed liggen
En het is klote
Oh, het is zo klote
De manier waarop zij
Zei dat het leuk zou zijn
Dus waarom kunnen we niet vluchten?
Ontloop de regen
Omdat het niet gezond is hoe we ermee omgaan
Een black-out begint saai te worden
Dus laten we rennen
Ontloop de regen
Ik sta op de rand, ik kan de zon niet voelen
En het enige wat ik wil doen is
Rennen