Meer nummers van Sylwia Przybysz
Songtekst en vertaling
Origineel
Chciałam, żebyś tu był i nie prosiłam o nic więcej.
Wystarczy mi jeden gest, by szybciej zaczęło bić serce.
Czas gubi się. Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań! Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz. Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie.
Pokażmy, że są w błędzie. Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Tak wiele nieznanych dróg możesz odkryć się dziś ze mną. Nie chcę czekać na cud.
Chciałabym, żebyś czuł pewność. Czas gubi się.
Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań. Bez Ciebie nie ma nic. Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz.
Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie. Pokażmy, że są w błędzie.
Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Nederlandse vertaling
Ik wilde dat je hier was en ik vroeg verder niets.
Eén gebaar is genoeg om mijn hart sneller te laten kloppen.
De tijd gaat verloren. We zijn weer verdwaald in de grijze mist.
Ik zal even ademhalen.
Vandaag weet ik dat ik niet zonder jou wil leven, want jij bent mijn lucht, dus blijf! Zonder jou is er niets.
Kun je voor een keer niet nadenken over wat er zal zijn?
Ze zeggen dat wat zal zijn, zal zijn als alles onzeker is, omdat we heel goed weten dat je maar één keer leeft. Jij blijft bij mij. Zonder jou is er niets.
Kun je voor een keer niet nadenken over wat er zal zijn? Ze zeggen dat niets eeuwig duurt.
Laten we bewijzen dat ze ongelijk hebben. Kom met me mee, want we hebben bijna geen tijd meer.
Je kunt vandaag samen met mij zoveel onbekende paden ontdekken. Ik wil niet wachten op een wonder.
Ik wil dat je je zelfverzekerd voelt. De tijd gaat verloren.
We zijn weer verdwaald in de grijze mist.
Ik zal even ademhalen.
Vandaag weet ik dat ik niet zonder jou wil leven, omdat jij mijn lucht bent, dus blijf. Zonder jou is er niets. Kun je voor een keer niet nadenken over wat er zal zijn?
Ze zeggen dat wat zal zijn, zal zijn als alles onzeker is, omdat we heel goed weten dat je maar één keer leeft.
Jij blijft bij mij. Zonder jou is er niets.
Kun je voor een keer niet nadenken over wat er zal zijn? Ze zeggen dat niets eeuwig duurt. Laten we bewijzen dat ze ongelijk hebben.
Kom met me mee, want we hebben bijna geen tijd meer.