Meer nummers van Izzy and the Black Trees
Beschrijving
Producent: Marcin Bors
Componist: Mariusz Dojs
Componist: Izabela Rekowska
Tekstschrijver: Izabela Rekowska
Songtekst en vertaling
Origineel
Another year, another year. It goes swiftly, it goes as it wants.
Pre-apocalypse, post-apocalypse. We're simply running out of time.
Save them souls, save them souls. Save us all from colliding.
The flood is coming, forgot about it. My safe place on Pelican Island.
In ten years, ten years, she will be traveling through time.
Pre-apocalypse, post-apocalypse. A heavy loaded son of a gun.
Save them souls, save them souls. Save us all from this carnage.
The flood is coming, forgot about it. My safe place on Pelican Island.
Come now, divide and conquer. What is your final move? The world is spinning crazy.
Those bullets are so cruel. I call, I call. I call,
I call. I call on my own army.
Be ruthless, make it, make it worthwhile.
Another year, another year. Will it ever stop, the changing of the guards?
Pre-apocalypse, post-apocalypse. We're simply running out of time.
Face the facts, the shootout's only gimmick.
Swanky talk, it fallout of the limit.
Come now, divide and conquer. What is your final move?
The world is spinning crazy. Those bullets are so cruel.
I call, I call.
I call, I call.
I call on my own army.
Be ruthless, make it, make it worthwhile.
I call, I call! I call, I call.
I call, I call. I call,
I call.
Nederlandse vertaling
Nog een jaar, nog een jaar. Het gaat snel, het gaat zoals het wil.
Pre-apocalyps, post-apocalyps. We hebben gewoonweg geen tijd meer.
Red die zielen, red die zielen. Red ons allemaal van een botsing.
De overstroming komt eraan, vergeten. Mijn veilige plek op Pelican Island.
Over tien jaar, tien jaar, reist ze door de tijd.
Pre-apocalyps, post-apocalyps. Een zwaarbeladen zoon van een geweer.
Red die zielen, red die zielen. Red ons allemaal van dit bloedbad.
De overstroming komt eraan, vergeten. Mijn veilige plek op Pelican Island.
Kom nu, verdeel en heers. Wat is jouw laatste zet? De wereld draait gek.
Die kogels zijn zo wreed. Ik bel, ik bel. ik bel,
Ik bel. Ik doe een beroep op mijn eigen leger.
Wees meedogenloos, maak het, maak het de moeite waard.
Nog een jaar, nog een jaar. Zal het ooit stoppen, de wisseling van de wacht?
Pre-apocalyps, post-apocalyps. We hebben gewoonweg geen tijd meer.
Zie de feiten onder ogen, de enige gimmick van de schietpartij.
Opzichtig gepraat, het is buiten de limiet.
Kom nu, verdeel en heers. Wat is jouw laatste zet?
De wereld draait gek. Die kogels zijn zo wreed.
Ik bel, ik bel.
Ik bel, ik bel.
Ik doe een beroep op mijn eigen leger.
Wees meedogenloos, maak het, maak het de moeite waard.
Ik bel, ik bel! Ik bel, ik bel.
Ik bel, ik bel. ik bel,
Ik bel.