Meer nummers van Sentino
Meer nummers van Diho
Meer nummers van BNP
Beschrijving
Zanger: Sentino
Zanger: Diho
Zanger: BNP
Producent, componist: PEDR0
Componist, producent: JWAR
Tekstschrijver: Sebastian Enrique Alvarez Pałucki
Tekstschrijver: Jakub Milewski
Songtekst en vertaling
Origineel
To jest ten throwback bro.
Dwutysięczny dwunasty type shit. Yeah, ej!
Odwiedzam Top Market po przepitej nocy.
Wszystkie moje akcje to są z filmów dla dorosłych. Dziwne noszę kosy, w razie gdy na kogoś trafię. Nie ma tutaj żadnej kurwy
Ali obok nas, nie. Nie ma tutaj leszczy, tych raperów z Zawarszawy.
Ma Klakiewicza adres, żeby charać płacić. Dziki Wschód Studio i Kuba zgubił Zielską.
Malik robi swoje pierwsze nuty po angielsku. Get money, live life, jak mówił Young Jeezy.
Już wtedy polski rap był za mały dla moich ambicji.
DJ Tunis janochował się, ja odwiedziłem go w domu z klamką, bo miałby coś na głowie, tak jak szampon.
Nie było tamtych gejów, tatuaży wymyślonych. Tylko jeden dziwny ziomek i to był DJ Tomek.
Konfidenci są dziś gdzie? A pierdolą Halo, policja!
Coś dziwny na Dębszynie cała gwardia starożytna. Ej, yeah. Dwa, dwa, zero, dwa, dwa.
Codziennie palę pito, dwutysięczne lata. Śnieg pod oknem i jest ciemno przez pół roku.
Zamawiam sobie bajer taxi na Mokotów.
Mazowiecka - check, Platinium - check, Cynamon - check, Mario - check. Jestem tu jak obcy, choć co noc mam tutaj inną.
Wszystkie te wspomnienia już nie zginą. Pożyczam im pieniądze, co robią triki na wnuka.
Siedzę nocami w kasynach, liczę pliki, abym ruchał.
Zliczam sekundy, by wyjść i porządnie pójść się nachlać. Robię znowu z czyjejś żony kurwę, a oni chcą się łapać.
Chuj mnie obchodzi typ.
Ona bierze kiebasy tak głęboko czy na wierzchu, a w mordzie ma siedemnaście.
Nie jestem kleryk, żeby pokierować życiem ani zmieniać. Gdzieś na polach mokotowskich nie ma cipy czym wycierać.
Au, jest dobrze. Cały czas, gdy wspominam, to wszystko jest dobrze.
Powiem ci, że świat był jeszcze nie aż tak mroczny, choć może był groźny przez różne głupoty.
Nie było mody na Rolls-Royce, wtedy był Porsche.
Mniejsze są marzenia, ale większe były szanse. Zawsze byłem taki sam, się nie zmieniam przez kasę.
Pokolenie pierwsze iPhone, zanim był Instagram. Jak widziałeś ładną dupę, zaczynałeś gadać.
Dwa, dwa, zero, dwa, dwa. Codziennie palę pito, dwutysięczne lata.
Śnieg pod oknem i jest ciemno przez pół roku. Zamawiam sobie bajer taxi na Mokotów. Mazowiecka - check,
Platinium - check, Cynamon - check, Mario - check.
Jestem tu jak obcy, choć co noc mam tutaj inną. Wszystkie te wspomnienia już nie zginą.
Wracałem z Warszawianki i po drodze brałem piątkę.
Dobrze znałem tutaj całą okoliczną patologię.
Nagrywałem ich za flaszkę lub czasem za jakieś drobne i niejeden dostał w mordę, bo chciał coś pierdolić do mnie. To się działo gdzieś na
Dzikim Wschodzie.
Nie przeszkadzał nam brak auta, bo się tankowało co dzień, a po drodze się gadało o zegarkach i o modzie.
A jak chciało się coś nagrać, to studio było pod nosem. Lubiliśmy dobrze zjeść.
Sebek kupił frytkownicę, mamy steki i słodycze i rapy jak w Ameryce.
Robić cash to jedyne, co widzę. Zaczęliśmy od stolic, to był test.
Albo były koleżanki, albo było mordobicie.
Sebek listę miał w zeszycie, kto ma dług i za te kilka stów można było stracić życie.
To, że dzisiaj tu jesteśmy, to jest -cud. -Dziki Wschód. Mazowiecka - check,
Platinium - check, Cynamon - check, Mario - check.
Jestem tu jak obcy, choć co noc mam tutaj inną.
Wszystkie te wspomnienia już nie zginą.
Nederlandse vertaling
Dit is de throwback broer.
Het tweeduizendste en twaalfde soort stront. Ja, hé!
Ik bezoek Top Market na een avondje drinken.
Al mijn acties komen uit films voor volwassenen. Ik draag vreemd genoeg zeisen, voor het geval ik iemand tegen het lijf loop. Er is hier geen hoer
Maar naast ons, nee. Er zijn hier geen brasems, deze rappers uit Zawarsaw.
Hij heeft het adres van Klakiewicz zodat hij kan betalen. Wild East Studio en Kuba verloren Zielska.
Malik maakt zijn eerste aantekeningen in het Engels. Krijg geld, leef het leven, zoals Young Jeezy zei.
Zelfs toen was de Poolse rap te klein voor mijn ambities.
DJ Tunis zat ondergedoken, ik bezocht hem thuis met de deurknop omdat hij dan iets op zijn hoofd had, zoals shampoo.
Er waren geen homo's, geen opgemaakte tatoeages. Slechts één rare kerel en dat was DJ Tomek.
Waar zijn de informanten vandaag? Hallo, politie!
Er is iets vreemds in Dębszyn: de hele oude garde. Hé, ja. Twee, twee, nul, twee, twee.
Ik rook elke dag pito, tweeduizend jaar geleden. Sneeuw onder het raam en het is een half jaar donker.
Ik bestel een taxi naar Mokotów.
Mazowiecka - check, Platinium - check, Cynamon - check, Mario - check. Ik ben hier als een vreemde, ook al heb ik hier elke avond een andere.
Al deze herinneringen zullen nooit sterven. Ik leen ze geld en ze spelen trucjes met mijn kleinzoon.
Ik zit 's nachts in casino's en tel bestanden om te neuken.
Ik tel de seconden om uit te gaan en iets lekkers te drinken. Ik maak van iemands vrouw weer een hoer, en ze willen het doorhebben.
Het type maakt mij niets uit.
Ze neemt worstjes diep of bovenop, en ze heeft er zeventien in haar mond.
Ik ben geen geestelijke die het leven wil leiden of veranderen. Ergens in de velden van Mokotów is er geen poesje om mee af te vegen.
Ow, het is goed. De hele tijd dat ik het me herinner, is het allemaal goed.
Laat me je vertellen dat de wereld nog niet zo donker was, hoewel het misschien gevaarlijk was vanwege verschillende stommiteiten.
Er was geen mode voor Rolls-Royce, toen was er Porsche.
De dromen zijn kleiner, maar de kansen waren groter. Ik ben altijd dezelfde geweest, ik verander niet vanwege geld.
Generatie één iPhone, voordat er Instagram was. Toen je een mooie kont zag, begon je te praten.
Twee, twee, nul, twee, twee. Ik rook elke dag pito, tweeduizend jaar geleden.
Sneeuw onder het raam en het is een half jaar donker. Ik bestel een taxi naar Mokotów. Mazowiecka - controleer,
Platinium - check, Kaneel - check, Mario - check.
Ik ben hier als een vreemde, ook al heb ik hier elke avond een andere. Al deze herinneringen zullen nooit sterven.
Ik kwam terug uit Warszawianka en onderweg nam ik high fives.
Ik kende alle lokale pathologie hier goed.
Ik nam ze op voor een fles of soms voor wat kleingeld, en velen van hen kregen een klap in het gezicht omdat ze iets tegen me wilden zeggen. Het gebeurde ergens op
Wilde Oosten.
Het ontbreken van een auto deerde ons niet, want we tankten elke dag en praatten onderweg over horloges en mode.
En als je iets wilde opnemen, zat de studio vlak onder je neus. Wij aten graag lekker.
Sebek heeft een frituurpan gekocht, we hebben steaks en snoepjes en raps, net als in Amerika.
Geld verdienen is het enige wat ik zie. We zijn begonnen met de hoofdletters, het was een test.
Of er waren vrienden, of er waren moorden.
Sebek had in zijn notitieboekje een lijst staan van wie schulden hadden en voor die paar honderd kon je je leven verliezen.
Het feit dat we hier vandaag zijn, is een wonder. -Wilde Oosten. Mazowiecka - controleer,
Platinium - check, Kaneel - check, Mario - check.
Ik ben hier als een vreemde, ook al heb ik hier elke avond een andere.
Al deze herinneringen zullen nooit sterven.