Meer nummers van Stany Pośrednie
Meer nummers van krawczyk
Meer nummers van Felix G
Songtekst en vertaling
Origineel
That's the way it is. People can't help who they fall in love.
Wtorek.
Jedne leki na sen, drugie leki na szkle, trzecie leki na stole.
Może umilisz czas, może uciszysz nerw, może wyleczysz głowę. Dość obgryzania warg, że mi czegoś wciąż brak, wypisywania nowel.
Dość przeciągania strun. Poniedziałkowy ból zostawiłem na środę.
Jedne leki na sen, drugie leki na szkle, trzecie leki na stole.
Może umilisz czas, może uciszysz nerw, może wyleczysz głowę.
Dość obgryzania warg, że mi czegoś wciąż brak, wypisywania nowel.
Dość przeciągania strun.
Poniedziałkowy ból zostawiłem na. . .
A to chyba było wczoraj. Ledwie pamiętam cokolwiek.
Podaj jeszcze raz powód, bo wątpię. Odpal niebo, już na dworze chłodniej.
Zobacz, wszystko się rozmywa ciągle. Wołaj, bo się boję, że zapomnę. Oddaj, przecież robimy to ciągle.
Dzisiaj, no bo już zgubiłem wątek. Co jest?
Jedne leki na sen, drugie leki na szkle, trzecie leki na stole.
Może umilisz czas, może uciszysz nerw, może wyleczysz głowę.
Dość obgryzania warg, że mi czegoś wciąż brak, wypisywania nowel. Dość przeciągania strun.
Poniedziałkowy ból zostawiłem na wtorek. Jedne leki na sen, drugie leki na szkle, trzecie leki na stole.
Może umilisz czas, może uciszysz nerw, może wyleczysz głowę.
Dość obgryzania warg, że mi czegoś wciąż brak, wypisywania nowel. Dość przeciągania strun.
Poniedziałkowy ból zostawiłem na środę.
Nederlandse vertaling
Zo is het. Mensen kunnen het niet helpen op wie ze verliefd worden.
Dinsdag.
Wat slaapmedicijnen, tweede medicijnen op het glas, derde medicijnen op tafel.
Misschien heb je een betere tijd, misschien kalmeer je je zenuwen, misschien genees je je hoofd. Genoeg van het op mijn lippen bijten dat ik nog steeds iets mis, van het schrijven van korte verhalen.
Het is genoeg om de snaren te strekken. De pijn van maandag heb ik laten liggen voor woensdag.
Wat slaapmedicijnen, tweede medicijnen op het glas, derde medicijnen op tafel.
Misschien heb je een betere tijd, misschien kalmeer je je zenuwen, misschien genees je je hoofd.
Genoeg van het op mijn lippen bijten dat ik nog steeds iets mis, van het schrijven van korte verhalen.
Het is genoeg om de snaren te strekken.
Ik liet de maandagpijn voor. . .
En dat was waarschijnlijk gisteren. Ik herinner me nauwelijks iets.
Geef me nog eens de reden, want ik betwijfel het. Zet de lucht aan, het is al kouder buiten.
Kijk, alles wordt steeds waziger. Bel me, want ik ben bang dat ik het vergeet. Geef het terug, we doen het de hele tijd.
Vandaag omdat ik de draad al kwijt ben. Wat is het?
Wat slaapmedicijnen, tweede medicijnen op het glas, derde medicijnen op tafel.
Misschien heb je een betere tijd, misschien kalmeer je je zenuwen, misschien genees je je hoofd.
Genoeg van het op mijn lippen bijten dat ik nog steeds iets mis, van het schrijven van korte verhalen. Het is genoeg om de snaren te strekken.
De pijn van maandag heb ik laten liggen voor dinsdag. Wat slaapmedicijnen, tweede medicijnen op het glas, derde medicijnen op tafel.
Misschien heb je een betere tijd, misschien kalmeer je je zenuwen, misschien genees je je hoofd.
Genoeg van het op mijn lippen bijten dat ik nog steeds iets mis, van het schrijven van korte verhalen. Het is genoeg om de snaren te strekken.
De pijn van maandag heb ik laten liggen voor woensdag.