Meer nummers van Brenn!
Beschrijving
Producent: Brenn!
Mengingenieur: Yianni AP
Mastering-ingenieur: Justin Weiss
Componist Tekstschrijver: Brennan Keller
Componist Tekstschrijver: Alex Magnan
Songtekst en vertaling
Origineel
It's a sailor's tale as old as time
You're looking for treasures you'll never find
You can hear a lonely voice in the midnight air
Sounds right around the corner, but she ain't nowhere, no
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
I try to cover my ears and close my eyes
So I don't go falling for your wicked lies
But I have, and I will another hundred times
The more I'm looking for you, girl, the less I find, good Lord
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
Sometimes I wonder if you're only in my head
But I ain't giving up on us just yet, I can't
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper every time I close my eyes
You always wreck my world, and I don't know why
I keep my sails to the wind for you, Lorelei, alright
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei
And I'll be coming back again for you, Lorelei, Lorelei
Nederlandse vertaling
Het is een zeemansverhaal zo oud als de tijd
Je bent op zoek naar schatten die je nooit zult vinden
Je kunt een eenzame stem horen in de middernachtlucht
Klinkt om de hoek, maar ze is nergens, nee
Lorelei, Lorelei
Ik hoor je nog steeds fluisteren in het holst van de nacht
Je verwoest mijn wereld, en ik weet niet waarom
Ik houd mijn zeilen in de wind voor jou, Lorelei, Lorelei
Ik probeer mijn oren te bedekken en mijn ogen te sluiten
Dus ik trap niet in jouw slechte leugens
Maar dat heb ik gedaan, en dat zal ik nog honderd keer doen
Hoe meer ik naar je zoek, meisje, hoe minder ik vind, goede God
Lorelei, Lorelei
Ik hoor je nog steeds fluisteren in het holst van de nacht
Je verwoest mijn wereld, en ik weet niet waarom
Ik houd mijn zeilen in de wind voor jou, Lorelei, Lorelei
Soms vraag ik me af of je alleen maar in mijn hoofd zit
Maar ik geef ons nog niet op, dat kan ik niet
Lorelei, Lorelei
Ik hoor je nog steeds fluisteren elke keer als ik mijn ogen sluit
Je vernielt altijd mijn wereld, en ik weet niet waarom
Ik houd mijn zeilen voor jou aan de wind, Lorelei, oké
Lorelei, Lorelei
Ik hoor je nog steeds fluisteren in het holst van de nacht
Je verwoest mijn wereld, en ik weet niet waarom
Ik houd mijn zeilen voor jou in de wind, Lorelei
En ik kom weer terug voor jou, Lorelei, Lorelei