Meer nummers van MARIS
Songtekst en vertaling
Origineel
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Uh, I might crash out
One second you pull me into you, then you push me out
Got feelings faded, but baby, I'm stone-cold sober now
And I still feel the same, I'm going up in flames, yeah
Why water down?
The sense of danger, not changing to me, you're in the house
It might be messy, but you know how hard I take it now
Light me up again, treat me like oxygen
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) baby, put me out
Don't be so cold
'Cause, baby, you were all over my skin two nights ago
Now I feel crazy, I'm struggling to leave you alone
I wanna be back there, too hot for underwear
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
Baby, put me out
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) body
(My body is on fire, oh) my body is on fire, yeah, baby
(My body is on fire, oh, my body is on fire) ah
(My body is on fire) my body is on fire, baby
Nederlandse vertaling
Houd mijn armen vast, pin me vast
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
Eh, ik zou kunnen neerstorten
Het ene moment trek je me naar je toe, en dan duw je me eruit
Mijn gevoelens zijn vervaagd, maar schat, ik ben nu steenkoud nuchter
En ik voel nog steeds hetzelfde, ik ga in vlammen op, ja
Waarom verwateren?
Het gevoel van gevaar verandert niet naar mij, je bent in huis
Het is misschien rommelig, maar je weet hoe moeilijk ik het nu vind
Steek me weer aan, behandel me als zuurstof
Houd mijn armen vast, pin me vast
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
Trek aan mijn haar, kus mijn mond
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand)
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand) schat, zet me eruit
Wees niet zo koud
Want schatje, twee nachten geleden zat je helemaal op mijn huid
Nu voel ik me gek, ik heb moeite om je met rust te laten
Ik wil daar terug zijn, te warm voor ondergoed
Houd mijn armen vast, pin me vast
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
Trek aan mijn haar, kus mijn mond
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand)
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand)
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand)
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand)
Schat, zet me eruit
Houd mijn armen vast, pin me vast
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
Trek aan mijn haar, kus mijn mond
Mijn lichaam staat in brand, kom op, schat, zet me eruit
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand)
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand) lichaam
(Mijn lichaam staat in brand, oh) Mijn lichaam staat in brand, ja, schat
(Mijn lichaam staat in brand, oh, mijn lichaam staat in brand) ah
(Mijn lichaam staat in brand) Mijn lichaam staat in brand, schat