Beschrijving
Componist: Huỳnh Văn Nhật
Producent: Kis
Producent: thangvu
Songtekst en vertaling
Origineel
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
Nederlandse vertaling
Er zijn nog een paar dagen tot Tet, bel om uw kinderen eraan te herinneren.
Maar waarom heb ik de telefoon aan de andere kant van de lijn nog niet gehoord?
Er is veel gepraat het afgelopen jaar, maar aan het einde van het jaar hoop ik toch nog op tijd naar huis te kunnen. Mama wacht gewoon op een huisgemaakte maaltijd.
De bel gaat weer, weet jij wanneer je thuiskomt? Er is zoveel werk te doen deze dagen, ik denk dat het nog twee weken zal duren.
Mam, je kunt er zeker van zijn dat je op tijd terug bent. Het hele jaar door zei ik tegen mezelf: "Als je thuiskomt, vergeet dan alles."
Deze golf en de wind, er is niets moeilijks waar ik meteen voor kan zorgen.
Ga naar huis en draag een grote tas met daarin je herinneringen aan elke dag. Als ik niet thuis ben, maken mijn ouders zich zorgen, heb ik mijn familie hier nog.
Ik hoor nog steeds de zin: "Laten we nu afspraken maken, het klinkt alsof Tet binnenkort komt!"
"Het klinkt alsof Tet eraan komt, oh kijk, Tet komt eraan. Mijn broers en ik trokken elkaar terug, hoe ver we ook weg waren.
Het is zo leuk! We hebben het afgelopen jaar hard gestreefd en samen heffen we het glas op volgend jaar.
Het klinkt alsof Tet eraan komt, mijn hart is vol.
Ga naar de markt om meer cadeaus te kopen en neem ze dan mee naar huis.
Ik vier Tet, geef geluksgeld aan mijn kleinkinderen en het fortuin van dit jaar wordt aan elkaar doorgegeven. Kiekeboe. . .
Als ik het geluid van zingen hoor, zie ik overal waar ik kom veel mensen. Maar oh, al die jaren heb ik rondgereisd en er wachten nog steeds mensen op mij.
Hoor het geluid van een moeder die uitademt, terwijl haar kinderen nog ver weg zijn.
Aan beide kanten van de weg beginnen bloemen te bloeien omdat ik me naar huis haast om Tet te vieren. Wat een genot om te horen!
Ik heb al alle dingen in mijn leven van het jaar overwogen, wat er ook gebeurt.
Ga gewoon naar huis, zodat we nog steeds naar elke beat van onze Tet-vakantie kunnen luisteren.
Hier maken ouders zich zorgen, hun kinderen zijn ver van hun armen verwijderd. Er moeten nog teveel dingen geregeld worden.
Het klinkt alsof Tet binnenkort komt! Het klinkt alsof Tet eraan komt, oh hé, Tet komt eraan.
Mijn broers en ik trokken elkaar terug, hoe ver we ook weg waren. Het is zo leuk!
We hebben het afgelopen jaar hard gestreefd en samen heffen we het glas op volgend jaar. Kiekeboe. . . Het klinkt alsof Tet eraan komt, mijn hart is vol.
Ga naar de markt om meer cadeaus te kopen en neem ze dan mee naar huis.
Ik vier Tet, geef geluksgeld aan mijn kleinkinderen en het fortuin van dit jaar wordt aan elkaar doorgegeven.
Het klinkt alsof Tet eraan komt, oh hé, Tet komt eraan.
Mijn broers en ik trokken elkaar terug, hoe ver we ook weg waren. Het is zo leuk! We hebben het afgelopen jaar hard gestreefd en samen heffen we het glas op volgend jaar.
Kiekeboe. . . Het klinkt alsof Tet eraan komt, mijn hart is vol.
Ga naar de markt om meer cadeaus te kopen en neem ze dan mee naar huis.
Ik vier Tet, geef geluksgeld aan mijn kleinkinderen en het fortuin van dit jaar wordt aan elkaar doorgegeven.
Laten we naar Tet luisteren.