Beschrijving
Producent: Damnboy!
Componist: Nguyễn Đình Nhựt
Songtekst en vertaling
Origineel
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
Nederlandse vertaling
Herinneren!
Om te vergeten.
Herinneren! Om te vergeten.
Wat ik zei is volkomen juist.
Wat ik ook zeg, negeer het.
Beschouw mijn stem maar als het geluid van trillende bladeren en de geluiden die ik uit een zachte maaltijd perst.
Laat de tijd je vertellen wat je moet horen, want. . . weet je.
Voor ons ligt de reis die ik in de laatste momenten moet maken. Ik hoop dat je niet boos wordt.
Ik hoop dat mijn oude pad je zal verwelkomen met een vriendelijkheid die ik nog nooit heb ontvangen.
Het gesteente van gisteren lag stil totdat het rondrolde, wachtend om af te brokkelen, wachtend om te worden geërodeerd.
Word een ziel in je vuist, verlang ernaar hier en daar te gaan, word een zandkorrel.
Herinneren!
Om te vergeten.
Maan, bloemen, sterren, wolken, bergen en zon, blauwe muziek en beken zeggen één plek.
Na verloop van tijd brengt elk ding wat je verwacht, of wat je wilt horen.
Voor ons ligt de reis die ik in de laatste momenten moet maken. Ik vraag je om niet boos te zijn.
Ik hoop dat mijn oude pad je zal verwelkomen met een vriendelijkheid die ik nog nooit heb ontvangen.
Het gesteente van gisteren lag stil totdat het rondrolde, wachtend om af te brokkelen, wachtend om te worden geërodeerd.
Word een ziel in je vuist, verlang ernaar hier en daar te gaan, word een zandkorrel. Herinneren!
Om te vergeten.
Omdat het vandaag de laatste keer is, blijf rustig zitten en luister naar mij.
Omdat het vandaag de laatste keer is, blijf rustig zitten en luister naar mij. Herinneren! Om te vergeten. Herinneren! Om te vergeten. Missen. . .
vergeten. Missen. . . vergeten. Missen. . .
vergeten.