Meer nummers van Gard
Beschrijving
Zang: Gard
Tekstschrijver: Raffaele Esposito
Componist: Raffaele Esposito
Componist: Gianpiero Gentile
Tekstschrijver: Gianpiero Gentile
Componist: Gianmarco Grande
Producent: GRND
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu che luna guardi questa sera?
Noi che c'amavamo tanto, poi lontani così
Ti incontrassi con un altro balleresti con me?
O mi guarderai soltanto?
Non mi dire che ti manco
Lo so, sarebbe stato incredibile
Rivederti così, senza lacrime che tanto è inutile
Ma ti conosco e lo so che stai ridendo senza di me
Fammi uscire da qui ogni volta che la solitudine
Mi piomba addosso
E tu, tu dove sei?
E tu, tu dove sei?
Ti stavo pensando, precipitando
Se mi guardi così non troverò la cura
Non può finire qui e questa è la paura
Ma fidarmi di te è la mia tortura
Amarsi come un quadro è teoria
E amarsi così bene è bugia
Se mi guarderai soltanto
Non mi dire che ti manco
E lo so, sarebbe stato incredibile
Rivederti così, senza lacrime che tanto è inutile
Ma ti conosco e lo so che stai ridendo senza di me
Fammi uscire da qui ogni volta che la solitudine
Mi piomba addosso
E tu, tu dove sei?
E tu, tu dove sei?
Ti stavo pensando, precipitando
Ma ti conosco e lo so che stai ridendo senza di me
Fammi uscire da qui ogni volta che la solitudine
Mi piomba addosso
E tu, tu dove sei?
E tu, tu dove sei?
Ti stavo pensando, precipitando
Nederlandse vertaling
Naar welke maan kijk jij vanavond?
Wij die zoveel van elkaar hielden, toen zo ver weg
Als je iemand anders zou ontmoeten, zou je dan met mij dansen?
Of kijk je gewoon naar mij?
Vertel me niet dat je me mist
Ik weet het, het zou ongelooflijk zijn geweest
Je zo weer te zien, zonder tranen, wat sowieso nutteloos is
Maar ik ken je en ik weet dat je lacht zonder mij
Haal me hier weg als er eenzaamheid is
Het valt op mij
En jij, waar ben je?
En jij, waar ben je?
Ik dacht aan je terwijl je viel
Als je zo naar me kijkt, zal ik het geneesmiddel niet vinden
Het kan hier niet eindigen en dat is de angst
Maar jou vertrouwen is mijn marteling
Van jezelf houden als een schilderij is theorie
En zo goed van jezelf houden is een leugen
Als je alleen maar naar mij kijkt
Vertel me niet dat je me mist
En ik weet het, het zou ongelooflijk zijn geweest
Je zo weer te zien, zonder tranen, wat sowieso nutteloos is
Maar ik ken je en ik weet dat je lacht zonder mij
Haal me hier weg als er eenzaamheid is
Het valt op mij
En jij, waar ben je?
En jij, waar ben je?
Ik dacht aan je terwijl je viel
Maar ik ken je en ik weet dat je lacht zonder mij
Haal me hier weg als er eenzaamheid is
Het valt op mij
En jij, waar ben je?
En jij, waar ben je?
Ik dacht aan je terwijl je viel