Meer nummers van plasma
Beschrijving
Zang: plasma
Tekstschrijver: Antonio Silvestri
Producent: Giulio Nenna
Componist: Giulio Nenna
Tekstschrijver: Kevin Payne
Componist: Kevin Payne
Producent: Kevin Payne
Producent: Cromatico
Songtekst en vertaling
Origineel
Ci siamo fatti grandi, ci siamo fatti forza
Ci siamo fatti male, lo abbiamo fatto apposta
Due bimbi pelle e ossa, cowboy e pellerossa
E non prendersi in giro per una vita da Oscar
Sì, sì, sì, dirò sempre di sì
Per quattro passi in centro salto dentro i miei jeans
Blu come il cielo, c'eravamo noi
Quando il futuro era adesso e adesso era poi
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Sono ragazzi, pensieri infondati, scooter sfondati
Baci sotto i portici
Queste sigarette aromatiche sempre tra i pollici
Non parlano, ma usano codici
Si fidano senza conoscersi
Questi ragazzi sono proprio comici
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Libero (oggi mi sento)
Libero (non voglio più essere)
Libero (quanto mi sento)
Libero
Quanto mi va
Nederlandse vertaling
We zijn opgegroeid, we hebben onszelf sterk gemaakt
We raakten gewond, we deden het met opzet
Twee magere kinderen, cowboys en roodhuiden
En houd jezelf niet voor de gek over een Oscar-leven
Ja, ja, ja, ik zal altijd ja zeggen
Vier stappen naar het centrum spring ik in mijn spijkerbroek
Blauw als de lucht, daar waren we
Toen de toekomst nu was en nu toen
En als de wereld een plek is om te spelen
Ik wil met geschaafde knieën naar huis
Je weet dat er bruggen en havens bestaan, zodat we elkaar kunnen ontmoeten
En ik zal mijn identiteit niet vergeten
Maar ik heb het document niet, commissaris
En er is een kwart eeuw
En ze vragen mij al om uitleg
En misschien word ik nooit dokter
Ik zal het doen zoals het gebeurt, anders zorg ik ervoor dat ik eruit kom
En ja, ik ben maar een leek
Als een hond rond de wereld dwalen
Ik ben vrij
En ik zal zo vrij zijn als ik wil
Het zijn kinderen, ongefundeerde gedachten, kapotte scooters
Kusjes onder de arcades
Deze aromatische sigaretten altijd tussen de duimen
Ze spreken niet, maar gebruiken codes
Ze vertrouwen zonder elkaar te kennen
Deze jongens zijn gewoon komisch
En als de wereld een plek is om te spelen
Ik wil met geschaafde knieën naar huis
Je weet dat er bruggen en havens bestaan, zodat we elkaar kunnen ontmoeten
En ik zal mijn identiteit niet vergeten
Maar ik heb het document niet, commissaris
En er is een kwart eeuw
En ze vragen mij al om uitleg
En misschien word ik nooit dokter
Ik zal het doen zoals het gebeurt, anders zorg ik ervoor dat ik eruit kom
En ja, ik ben maar een leek
Als een hond rond de wereld dwalen
Ik ben vrij
En ik zal zo vrij zijn als ik wil
Vrij (vandaag voel ik)
Gratis (ik wil niet meer zijn)
Vrij (hoe vrij ik me voel)
Gratis
Zoveel als ik wil