Meer nummers van Martini Police
Beschrijving
Zanger, producer: Martini Police
Componist Tekstschrijver: Giovanni Colombo
Componist: Riccardo Maria Colombo
Componist: Lorenzo Villa
Componist: Enrico Bondi
Componist: Claudio Brivio
Songtekst en vertaling
Origineel
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
Nederlandse vertaling
Het is lang geleden dat ik in dit aquarium ben geweest.
Ik heb mijn oren bedekt en tegen mezelf gezegd dat het prima was.
Is dit alles wat ik moet doen? Laat je glimlach zien aan de kinderen en wees er gewoon trots op dat je een vis bent.
Door een magische truc zal het eten in de lucht zweven.
Ze gaven je de kans om een ster te worden, maar waarom zou je, waarom zou je in dit glas willen vertrekken?
Ik wil als water zijn,
Ik wil bevrijd worden.
Ik wil gewoon de oceaan over mij voelen aanraken.
Het is lang geleden dat ik in dit aquarium ben geweest.
Het verlangen om te weten, nooit te stoppen om te groeien.
Wat is de smaak van de wereld?
Ik wil mijn vrijheid vinden. . .
en de tekenen van de wereld onder ogen zien, en zwemmen, zwemmen terug naar huis.
Ze gaven je de kans om een ster te worden, maar waarom zou je, waarom zou je in dit glas willen vertrekken?
Ik wil als water zijn,
Ik wil bevrijd worden.
Ik wil gewoon de oceaan over mij voelen aanraken.
Ik wil het gevaar onder ogen zien en de angst overwinnen.
Het meest geweldige moment dat komt als ik mijn dromen loslaat.