Meer nummers van Michele
Beschrijving
Zang: Michelle
Tekstschrijver: Gianluca Ciccorelli
Componist: Gianluca Ciccorelli
Producent: Freeso
Componist: Federico Friso
Tekstschrijver: Federico Friso
Songtekst en vertaling
Origineel
Resto qua
Su una panchina a scrivere di noi, ti va?
Che dove devo andare quando capita
Di amare così forte o anche la metà alla nostra età
Insieme non avremo più paura
Conterò le stelle finché non ne resta una
Finché ogni parola non si scriverà da sola
Finché il cielo si colora di ogni sfumatura
Ti aspetterò tutta la notte
Sotto un tetto di foglie
A cercare risposte col cuore che esplode
Ma chi se ne fotte se resterò tutta la notte
Sopra un letto di forse a cercare risposte
Ma è bello due volte se aspetti anche tu
Aspetto che il sole ti svegli
Che filtri dalla tapparella
Per te sono fuori in tutti i sensi
Se ti affacci alla finestra
Sono qui col cuore in mano, ma no
Il tuo vicino che mi guarda male
Che mi guarda strano, non si è mai innamorato
Noi insieme non avremo più paura
Conterò le stelle finché non ne resta una
Finché ogni parola non si scriverà da sola
Finché il cielo si colora di ogni sfumatura
Ti aspetterò tutta la notte
Sotto un tetto di foglie
A cercare risposte col cuore che esplode
Ma chi se ne fotte se resterò tutta la notte
Sopra un letto di forse a cercare risposte
Ma è bello due volte se aspetti anche tu
Se aspetti anche tu
È bello due volte se poi arrivi tu
Io ti aspetterò tutta la notte
Sotto un tetto di foglie a cercare risposte
Col cuore che esplode, ma chi se ne fotte
Se resterò tutta la notte
Sopra un letto di forse a cercare risposte
Ma è bello due volte se aspetti anche tu
Nederlandse vertaling
Ik blijf hier
Op een bankje over ons schrijven, wil je?
Daar moet ik heen als het gebeurt
Om op onze leeftijd net zo hard of zelfs half zo hard lief te hebben
Samen zullen we niet langer bang zijn
Ik tel de sterren tot er nog één over is
Tot ieder woord zichzelf schrijft
Totdat de lucht gekleurd is met elke tint
Ik zal de hele nacht op je wachten
Onder een dak van bladeren
Met een exploderend hart op zoek naar antwoorden
Maar wat maakt het uit als ik de hele nacht blijf
Op een bed van misschien wel zoeken naar antwoorden
Maar het is twee keer zo goed als je ook wacht
Ik wacht tot de zon je wakker maakt
Wat filtert er uit het rolluik
Ik ben op je uit in alle opzichten
Als je uit het raam kijkt
Ik ben hier met mijn hart in mijn hand, maar nee
Je buurman die me slecht aankijkt
Hij kijkt me vreemd aan, hij is nog nooit verliefd geworden
Wij samen zullen niet langer bang zijn
Ik tel de sterren tot er nog één over is
Tot ieder woord zichzelf schrijft
Totdat de lucht gekleurd is met elke tint
Ik zal de hele nacht op je wachten
Onder een dak van bladeren
Met een exploderend hart op zoek naar antwoorden
Maar wat maakt het uit als ik de hele nacht blijf
Op een bed van misschien wel zoeken naar antwoorden
Maar het is twee keer zo goed als je ook wacht
Als jij ook wacht
Het is twee keer zo goed als je aankomt
Ik zal de hele nacht op je wachten
Onder een dak van bladeren op zoek naar antwoorden
Met mijn hart exploderend, maar wat maakt het uit
Als ik de hele nacht blijf
Op een bed van misschien wel zoeken naar antwoorden
Maar het is twee keer zo goed als je ook wacht