Meer nummers van Ditonellapiaga
Beschrijving
Bas, producer, synths, geluidsontwerp, drumprogrammeur, piano, aanvullende vocale techniek: Alessandro Casagni
Geluidstechnicus: Dario Riboli
Producent: Giorgio Pesenti
Auteur, componist: Margherita Carducci
Componist: Alessandro Casagni
Songtekst en vertaling
Origineel
. . . Sì, lo so, sono una bugiarda, una bastarda, ma non ti riguarda.
Sì, lo so, sono un'alcolista, perfezionista, ma resto una professionista.
Sì, lo so, sono stata un'educanda, maturanda, laureanda, mi è mancata la costanza. Lo so, avrei potuto fare grandi cose essendo più tenace.
Sua figlia non si applica, mi dispiace.
Lezioni di autocontrollo, buoni propositi, intanto la ballotta fino alle sette, poi mi disconosco.
Feeling like primo dell'anno, vuota più del portafoglio, centoquattro chat mai aperte, mamma, mi vergogno! Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Sì, lo so, sono un'egoista, centrocampista, agonista della festa.
Sì, lo so che parli male di me, teofista, e da bravo opportunista mi contatti solo per entrare in lista.
Drink e tabacco che paghi, DJ da schifo che lamia, hit parade pacco, piuttosto esco come la Gran Bretagna.
Feeling like alta montagna, gira la testa, la stanza, centoquattro mail mai aperte, senza vergogna. Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Ma vorrei maledirmi tutte le mattine, dopo la festa in testa un dramma.
Le daiquirine come merendine, perché a volte quanto male fa quella fiamma al cuore spenta a sorsi al bar?
Che se ci ricasco, don't stop, non riesco, faccio il mio meglio, male che vada mi pento. Però confido molto nel domani mani.
Magari faccio un salto io da te- domani mani. Ma adesso purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami? E qua ci vorrebbe una frase ad effetto.
Domani mani, domani mani, domani mani, domani mani. Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Chiamata a carico da tre, tre, tre. Leggo il tuo numero in hangover- domani mani.
Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Nederlandse vertaling
. . . Ja, ik weet het, ik ben een leugenaar, een klootzak, maar dat gaat jou niets aan.
Ja, ik weet het, ik ben een alcoholist, een perfectionist, maar ik ben nog steeds een professional.
Ja, ik weet het, ik was een student, een afgestudeerde van de middelbare school, een afgestudeerde student, het ontbrak mij aan consistentie. Ik weet het, ik had geweldige dingen kunnen bereiken als ik volhardend was geweest.
Uw dochter is niet van toepassing, sorry.
Lessen in zelfbeheersing, goede bedoelingen, ondertussen de strijd tot zeven uur, dan verloochen ik mezelf.
Het gevoel van oudejaarsavond, meer leeg dan mijn portemonnee, honderdvier chats nooit geopend, mama, ik schaam me! Verzamel oproep van drie, drie, drie.
Ik heb je nummer gelezen met een kater, oh, ik ben helaas onbereikbaar.
Waarom bel je me niet terug, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden? Helaas ben ik onbereikbaar.
Waarom bel je me morgen niet terug?
Ja, ik weet het, ik ben een egoïstische middenvelder en partijconcurrent.
Ja, ik weet dat u slecht over mij spreekt, een theofist, en als een goede opportunist neemt u alleen contact met mij op om op de lijst te komen.
Drankjes en tabak waar je voor betaalt, walgelijke DJ die Lamia, hitparade-pack, ik ga liever uit zoals Groot-Brittannië.
Het gevoel van hoge bergen, het hoofd tolt, de kamer, honderdvier ongeopende e-mails, zonder schaamte. Verzamel oproep van drie, drie, drie.
Ik heb je nummer gelezen met een kater, oh, ik ben helaas onbereikbaar.
Waarom bel je me niet terug, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden? Helaas ben ik onbereikbaar.
Waarom bel je me morgen niet terug?
Maar ik zou mezelf elke ochtend willen vervloeken, na het feest zit er een drama in mijn hoofd.
Daiquirinen als tussendoortje, want hoeveel schade doet die vlam voor het hart die gedoofd wordt door slokjes aan de bar soms?
Dat als ik erin trap, niet ophoudt, ik kan het niet, ik mijn best zal doen, in het slechtste geval zal ik er spijt van krijgen. Maar ik heb veel vertrouwen in de handen van morgen.
Misschien kom ik morgen wel even bij je langs. Maar nu ben ik helaas onbereikbaar.
Waarom bel je me niet terug? En hier hebben we een effectieve zin nodig.
Morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden, morgenhanden. Helaas ben ik onbereikbaar.
Waarom bel je me morgen niet terug?
Verzamel oproep van drie, drie, drie. Ik lees je nummer morgen in katerhanden.
Helaas ben ik onbereikbaar.
Waarom bel je me morgen niet terug?