Meer nummers van Francamente
Beschrijving
Producent: Goedi
Songtekst en vertaling
Origineel
La casa dei miei nonni, quanto sembrava grande!
Stesi sotto al sole, i costumi e le palme.
La casa dei miei nonni, con le pareti bianche.
Suonano al citofono, è mia sorella che scende.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto di capire che non è così strano amarsi così tanto, ma farlo da lontano?
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
La casa dei miei nonni, il mio rifugio da grande.
Nonno se n'è andato col cappello in mano e mi ha lasciato le carte.
La casa dei miei nonni, con mio nipote che piange.
Voci dal megafono e i venditori di pesche.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto!
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Nederlandse vertaling
Het huis van mijn grootouders, wat leek het groot!
Verspreid in de zon, de kostuums en de palmbomen.
Het huis van mijn grootouders, met witte muren.
Ze bellen via de intercom, het is mijn zus die naar beneden komt.
Konden we het geluk maar op de been houden.
Waren we maar meer vrienden, om iedereen bij elkaar te houden voor wat komen gaat.
Wat als we op het punt stonden te begrijpen dat het niet zo vreemd is om zoveel van elkaar te houden, maar om het van een afstandje te doen?
Jezelf anders zien, maar met dezelfde eigenschappen.
Houd afstand, maar met reflexgebaren.
Het huis van mijn grootouders, mijn toevluchtsoord toen ik opgroeide.
Opa vertrok met zijn hoed in zijn hand en liet de papieren voor mij achter.
Het huis van mijn grootouders, waar mijn kleinzoon huilde.
Stemmen uit de megafoon en de perzikverkopers.
Konden we het geluk maar op de been houden.
Waren we maar meer vrienden, om iedereen bij elkaar te houden voor wat komen gaat.
En als we het goed hadden, als we het goed hadden, als we het goed hadden, als we het goed hadden, als we het goed hadden, als we het goed hadden, als we het goed hadden, als we het goed hadden!
Jezelf anders zien, maar met dezelfde eigenschappen.
Houd afstand, maar met reflexgebaren.
Jezelf anders zien, maar met dezelfde eigenschappen.
Houd afstand, maar met reflexgebaren.
Jezelf anders zien, maar met dezelfde eigenschappen.
Houd afstand, maar met reflexgebaren.