Meer nummers van Elena D'Elia
Beschrijving
Zang: Elena D'Elia
Componist: Elena D'Elia
Tekstschrijver: Elena D'Elia
Componist: Gianmarco Grande
Producent: GRND
Songtekst en vertaling
Origineel
Volevo interrogarmi
Gli errori sono tanti
Rincorro spesso il vento
Penso mi manchi il tempo
Ma guiderei un intero giorno cercando l'immenso
Concedermi un respiro anche se dura un momento
Per guardarti negli occhi e capire che niente ha senso
E vivere davvero per chi ne ha pagato il prezzo
Che vive nel rimpianto di sé
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Ho rubato troppi anni
Non ho fatto più danni
Ho vissuto gli inganni
Mettiti nei miei panni e poi capisci che
Voglio avere storie che mi preme raccontare
Amare troppo forte anche se ci rimango male
Cantare a squarciagola fino a poi non respirare
E vivere davvero anche se a volte cado male
Non vivrò mai il rimpianto di me
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Lo sento davvero
La noia è uno spreco
E il cuore che batte, che batte
Che a volte si fa troppo serio
Lo sento davvero
E vola il pensiero
Io vibro più forte
Di chi vive nel rimpianto di sé
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Nederlandse vertaling
Ik wilde mezelf ondervragen
Er zijn veel fouten
Ik jaag vaak de wind na
Ik denk dat ik geen tijd meer heb
Maar ik zou een hele dag rijden op zoek naar het immense
Geef mezelf een adempauze, ook al duurt het maar even
Om je in de ogen te kijken en te begrijpen dat niets logisch is
En leef echt voor degenen die de prijs hebben betaald
Die in zelfmedelijden leeft
Maar waarom
Denk ik aan iedereen behalve aan mij?
Ik wil even
Begint weer te leven
Dom, onbewust en zonder regels
Herboren worden, weglopen, steeds meer voor mezelf willen
Ik weet niet wat ik achtervolg, maar ik weet dat ik hard zal rennen
Ik laat niet al mijn deuren sluiten
Ik heb te veel jaren gestolen
Ik heb geen schade meer aangericht
Ik heb de misleidingen meegemaakt
Plaats jezelf in mijn schoenen en begrijp dat dan
Ik wil verhalen hebben die ik wil vertellen
Te hard liefhebben, ook al voel ik me er slecht over
Zing uit volle borst tot je niet meer kunt ademen
En echt leven, ook al val ik soms zwaar
Ik zal nooit spijt krijgen van mezelf
Maar waarom
Denk ik aan iedereen behalve aan mij?
Ik wil even
Begint weer te leven
Dom, onbewust en zonder regels
Herboren worden, weglopen, steeds meer voor mezelf willen
Ik weet niet wat ik achtervolg, maar ik weet dat ik hard zal rennen
Ik laat niet al mijn deuren sluiten
Ik voel het echt
Verveling is verspilling
En het hart dat klopt, dat klopt
Wat soms te serieus wordt
Ik voel het echt
En de gedachte vliegt
Ik tril harder
Van degenen die in zelfbeklag leven
Maar waarom
Denk ik aan iedereen behalve aan mij?
Ik wil even
Begint weer te leven
Dom, onbewust en zonder regels
Herboren worden, weglopen, steeds meer voor mezelf willen
Ik weet niet wat ik achtervolg, maar ik weet dat ik hard zal rennen
Ik laat niet al mijn deuren sluiten