Meer nummers van opi
Beschrijving
Zang: opi
Tekstschrijver: Simone Opini
Tekstschrijver: Giovanni Laterza
Producent: Giovanni Laterza
Componist: Giovanni Laterza
Tekstschrijver: Daniel Baiolla
Producent: Daniel Baiolla
Componist: Daniel Baiolla
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho fatto i conti con me stesso
E mi son lasciato andare
Tu che mi hai reso diverso
E io ti ho lasciata fare
Ma alla fine cosa ho perso?
E ci sto pure a pensare
Perché i demoni che ho dentro
Non mi fanno ragionare
Se spari adesso sentirò
Come brucia il freddo
E se era solo sesso non lo so
E vorrai uscire al solito bar
E far finta di niente e pagare a metà
E scusa, ma non è una scusa
Se la notte sei sola non risponderò
Se il tuo attacco di panico dura da un po'
E scusa, ma non è una scusa
Per andare via da te
E ah, ah, fuori ora è buio pesto
E ah, ah, come ci divora il tempo
Perché poi ci benda gli occhi
E non ci lascia più vedere
E ci fottono i ricordi
Affogati in un bicchiere
Se spari adesso sentirò
Come brucia il freddo
E se era solo sesso non lo so
E vorrai uscire al solito bar
E far finta di niente e pagare a metà
E scusa, ma non è una scusa
Se la notte sei sola non risponderò
Se il tuo attacco di panico dura da un po'
E scusa, ma non è una scusa
Per andare via da te
Via da te
Via da te
E strappami le labbra
Scopiamo fino all'alba
Tira fuori il peggio di me, di mе, di me
Dimmi cosa cerchi da me, da mе, da me
E vorrai uscire al solito bar
E far finta di niente e pagare a metà
E scusa, ma non è una scusa
Se la notte sei sola non risponderò
Se il tuo attacco di panico dura da un po'
E scusa, ma non è una scusa
Per andare via da te
Nederlandse vertaling
Ik kwam in het reine met mezelf
En ik liet mezelf gaan
Jij die mij anders maakte
En ik liet het jou doen
Maar wat ben ik uiteindelijk kwijtgeraakt?
En ik denk er ook over na
Omdat de demonen die ik in me heb
Ze zetten mij niet aan het denken
Als je nu schiet, hoor ik het
Hoe de kou brandt
En als het alleen maar seks was, weet ik het niet
En je wilt naar de gebruikelijke bar gaan
En doen alsof er niets is gebeurd en de helft betalen
En sorry, maar dat is geen excuus
Als je 's nachts alleen bent, zal ik niet antwoorden
Als uw paniekaanval al een tijdje aanhoudt
En sorry, maar dat is geen excuus
Om van je weg te gaan
En ah, ah, het is nu pikkedonker buiten
En ah, ah, hoe de tijd ons verslindt
Omdat hij ons dan blinddoekt
En hij laat ons niet meer zien
En de herinneringen neuken ons
Verdronken in een glas
Als je nu schiet, hoor ik het
Hoe de kou brandt
En als het alleen maar seks was, weet ik het niet
En je wilt naar de gebruikelijke bar gaan
En doen alsof er niets is gebeurd en de helft betalen
En sorry, maar dat is geen excuus
Als je 's nachts alleen bent, zal ik niet antwoorden
Als uw paniekaanval al een tijdje aanhoudt
En sorry, maar dat is geen excuus
Om van je weg te gaan
Weg van jou
Weg van jou
En scheur mijn lippen
We neuken tot het ochtendgloren
Het brengt het slechtste in mij naar boven, in mij, in mij
Vertel me wat je van mij, van mij, van mij zoekt
En je wilt naar de gebruikelijke bar gaan
En doen alsof er niets is gebeurd en de helft betalen
En sorry, maar dat is geen excuus
Als je 's nachts alleen bent, zal ik niet antwoorden
Als uw paniekaanval al een tijdje aanhoudt
En sorry, maar dat is geen excuus
Om van je weg te gaan