Meer nummers van Valentina Pesaresi
Beschrijving
Zang: Valentina Pesaresi
Tekstschrijver: Alessandro Cantalupo
Tekstschrijver: Enrique Cespedes
Tekstschrijver: Giuseppe Pugliese
Componist: Giuseppe Pugliese
Producent: Giuseppe Pugliese
Componist: Enrique Cespedes
Componist: Alessandro Cantalupo
Producent: KIKE
Producent: CANTALUPO
Songtekst en vertaling
Origineel
Entro piano senza fare scena, non sono quella che parla per prima.
Uso il silenzio come mio rifugio, cerco un faro in mezzo a questo buio.
Mi tagliano a metà i riflettori, in bilico tra sogno e realtà.
E quanto tempo perso a pensare che avrei dovuto solo poi lasciarmi andare!
Tutti quei lati che ho nascosto, giuro, stanno diventando parte di me.
Correrò più veloce, come se. . .
No, non mi fermassero queste catene.
Mi tengono stretta quando voglio andar su, su, su, su.
Bene, mi ci fai sentire ogni volta solo tu, tu, tu, tu.
Fede, anche se la perdo, so che non mi toglierà mai la sete.
Non mi basta mai, ne voglio sempre di più, più, più, più.
All'improvviso tutto è cambiato per me.
Mi guardo allo specchio, un altro riflesso. Forse più bella o forse diversa, non lo so.
Anche nel dubbio non ho paura di rimanere me stessa.
Il trucco sul viso adesso è una parte di me. Niente è come prima e mi chiedo perché.
Anche stanotte io mi sveglierò e penserò che avrei dovuto solo poi lasciarmi andare.
Tutti quei lati che ho nascosto, giuro, stanno diventando parte di me.
Correrò più veloce, come se, no, non mi fermassero queste catene.
Mi tengono stretta quando voglio andar su, su, su, su.
Bene, mi ci fai sentire ogni volta solo tu, tu, tu, tu.
Fede, anche se la perdo, so che non mi toglierà mai la sete.
Mi sveglierò e penserò che avrei dovuto solo poi lasciare il mondo in mano alle persone che l'avrebbero cambiato senza sforzo, ma non sono così.
Chissà come sarebbe andata se non avessi catene.
Mi tengono stretta quando voglio andar su, su, su, su.
Bene, mi ci fai sentire ogni volta solo tu, tu, tu, tu.
Fede, anche se la perdo, so che non mi toglierà mai la sete.
Non mi basta mai, ne voglio sempre di più, più, più, più!
Nederlandse vertaling
Ik kom langzaam binnen zonder een scène te maken, ik ben niet degene die als eerste spreekt.
Ik gebruik de stilte als mijn toevluchtsoord, ik zoek naar een vuurtoren te midden van deze duisternis.
De schijnwerpers snijden mij doormidden, balancerend tussen droom en werkelijkheid.
En hoeveel tijd verspilde ik met de gedachte dat ik het gewoon had moeten loslaten!
Al die kanten die ik verborgen heb, dat zweer ik, worden een deel van mij.
Ik zal sneller rennen, alsof. . .
Nee, deze kettingen mogen mij niet tegenhouden.
Ze houden me stevig vast als ik omhoog, omhoog, omhoog, omhoog wil.
Nou, je laat me elke keer alleen jij, jij, jij, jij voelen.
Geloof, zelfs als ik het verlies, weet ik dat het mijn dorst nooit zal lessen.
Ik heb nooit genoeg, ik wil altijd meer, meer, meer, meer.
Opeens veranderde alles voor mij.
Ik kijk in de spiegel, nog een reflectie. Misschien mooier of misschien anders, ik weet het niet.
Ook bij twijfel ben ik niet bang om mezelf te blijven.
Make-up op mijn gezicht is nu een deel van mij. Niets is meer zoals vroeger en ik vraag me af waarom.
Zelfs vanavond zal ik wakker worden en denken dat ik mezelf gewoon had moeten laten gaan.
Al die kanten die ik verborgen heb, dat zweer ik, worden een deel van mij.
Ik zal sneller rennen, alsof, nee, deze kettingen me niet zullen tegenhouden.
Ze houden me stevig vast als ik omhoog, omhoog, omhoog, omhoog wil.
Nou, je laat me elke keer alleen jij, jij, jij, jij voelen.
Geloof, zelfs als ik het verlies, weet ik dat het mijn dorst nooit zal lessen.
Ik word wakker en denk dat ik de wereld gewoon in de handen had moeten laten van mensen die de wereld moeiteloos zouden hebben veranderd, maar zo ben ik niet.
Wie weet hoe het zou zijn gegaan als ik geen kettingen had.
Ze houden me stevig vast als ik omhoog, omhoog, omhoog, omhoog wil.
Nou, je laat me elke keer alleen jij, jij, jij, jij voelen.
Geloof, zelfs als ik het verlies, weet ik dat het mijn dorst nooit zal lessen.
Ik kan er nooit genoeg van krijgen, ik wil altijd meer, meer, meer, meer!