Beschrijving
Producent: Gold Up
Producent: Talixo
Componist: Zack Fostaty
Componist: Rafaël Vivet
Tekstschrijver: Shannon Renciot
Songtekst en vertaling
Origineel
Oui, c'est nous deux.
Contre le monde, c'est nous deux, babe. Oui, c'est nous deux.
J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Oui, c'est nous deux. Contre le monde, c'est nous deux, babe.
Oui, c'est nous deux. J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Attends, prends juste le temps.
Et si j'pouvais voyager dans le temps, j'voudrais juste partir et qu'on soit à deux.
J'voudrais juste m'enfuir et qu'on aille loin d'eux.
J'ai osé te montrer des choses que j'ai jamais montrées à personne, car je crois en nous deux.
Et t'as su me montrer des choses que t'as jamais montrées. Là, je veux qu'on finisse à deux.
Oui, c'est nous deux.
Contre le monde, c'est nous deux, babe.
Oui, c'est nous deux. J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Oui, c'est nous deux. Contre le monde, c'est nous deux, babe.
Oui, c'est nous deux. J'suis ta Bonnie, t'es mon Clyde, n'oublie pas, babe.
Et tu dis : Toi, c'est moi, ça, c'est nous deux.
Un corps à corps inévitable entre nous deux. Une alchimie, hmm, que du feu, c'est délicieux.
Fais ta valise, viens, on s'en va à deux. L'avenir que j'te propose, c'est nous deux.
Emmène-moi loin de tout ça, la vie de rêve, c'est toi et moi.
Notre histoire, on l'écrit à nous, les deux.
Nederlandse vertaling
Ja, het is van ons allebei.
Het is wij tweeën tegen de wereld, schat. Ja, het is van ons allebei.
Ik ben jouw Bonnie, jij bent mijn Clyde, vergeet dat niet, schat.
Ja, het is van ons allebei. Het is wij tweeën tegen de wereld, schat.
Ja, het is van ons allebei. Ik ben jouw Bonnie, jij bent mijn Clyde, vergeet dat niet, schat.
Wacht, neem gewoon de tijd.
En als ik in de tijd zou kunnen reizen, zou ik gewoon weg willen en met ons tweeën zijn.
Ik wil gewoon wegrennen en bij ze wegkomen.
Ik durfde je dingen te laten zien die ik nog nooit aan iemand heb laten zien, omdat ik in ons allebei geloof.
En je wist hoe je me dingen moest laten zien die je nog nooit eerder hebt laten zien. Nu wil ik dat we samen eindigen.
Ja, het is van ons allebei.
Het is wij tweeën tegen de wereld, schat.
Ja, het is van ons allebei. Ik ben jouw Bonnie, jij bent mijn Clyde, vergeet dat niet, schat.
Ja, het is van ons allebei. Het is wij tweeën tegen de wereld, schat.
Ja, het is van ons allebei. Ik ben jouw Bonnie, jij bent mijn Clyde, vergeet dat niet, schat.
En jij zegt: jij bent mij, dit zijn wij allebei.
Een onvermijdelijk gevecht tussen ons tweeën. Een alchemie, hmm, gewoon vuur, het is heerlijk.
Pak je koffer, kom op, laten we samen gaan. De toekomst die ik je voorstel is voor ons tweeën.
Haal me weg van dit alles, het droomleven is jij en ik.
We schrijven allebei ons verhaal.