Meer nummers van EAZYBOI
Meer nummers van J.Moods
Beschrijving
Hoofdzang: Isidro Ramos Cabello
Hoofdzang: Alvaro García Lopez
Meesteringenieur: Salva Ballesteros
Mengingenieur: Salva Ballesteros
Producent: Ruben Roldan De Jong
Producent: Jesus Romero Reyes
Componist: Alvaro García Lopez
Songtekst en vertaling
Origineel
Mami, me tienes recordando los tiempos de bajar a la plaza del barrio, de frente la playa y de fondo sonando El Barrio.
Tenías la mirada de nunca romper un plato, pero por dentro atrevida, eso es lo que estaba buscando, bebé.
Y aunque me distancié, la vida nos separó, pero siempre te pensé.
El nombre de tu contacto, baby, aún no lo cambié. Estoy por llamarte para una última vez.
Estaba destinada para ser mi shorty, pero ahora solo te veo por stories.
La calle me dijo que tienes otro hombre, pero que no me sacas de su memory.
Si echa la vista pa' atrás, le da el bajón y empieza a recordar. Le pido a Dios solo una vez más y que el destino me ponga a tu lado.
Baby, si quieres volar, traje unas flores pa' quemarlas frente al mar y una moreto pa' beberlo y vacilarlo.
Mami, no puedes rechazarlo, porque la nota va subiendo y no podemos evitarlo.
Me mira cuando yo conduzco, dice que soy guapo, y eso que desde el copiloto ve el perfil, mano. Una vida junto a mí, baby, fírmalo.
Tienes sueños que cumplir y yo puedo cumplírtelos. Contigo no soy suave, yo soy
Álvaro. No confunda ser un bobo con un pícaro.
Teníamos el nombre de los niños y ahora míranos, mirándonos por redes, pensando cómo el destino pudo separarnos.
Estaba destinada para ser mi shorty, pero ahora solo te veo por stories.
La calle me dijo que tienes otro hombre, pero que no me sacas de su memory.
Si echa la vista pa' atrás, le da el bajón y empieza a recordar.
Le pido a Dios solo una vez más y que el destino me ponga a tu lado.
Yo que venía tranquilo, un trago y pa' casa, pero te veo aparecer y no sé qué mierda me pasa.
Verte no me hace bien, ¿por qué voy pa' tu mesa?
Es como pillarle el gustillo a caminar en las brasas, y me juré que no lo haría.
Y aquí estamos hablando mientras me llega el perfume que llevabas el primer día.
Me transporta a cuando llegabas tan alto que el vecino llama a la policía.
Pero tú y yo no somos tóxicos, somos químicos. Si trato contigo, se dispara mi libido.
Nena, somos un clásico, un Madrid-Barça 2010 pa' nosotros es un pique básico.
Y aunque nos matáramos en el pasado, sé que sabes que esta noche se puede quedar arreglao.
La suite del hotel me vino con jacuzzi, tú ya sabes que soy VIP, baby, in your pussy.
Baby, si quieres volar, traje unas flores pa' quemarlas frente al mar y una moreto pa' beberlo y vacilarlo.
Mami, no puedes rechazarlo, porque la nota va subiendo y no podemos evitarlo.
Estaba destinada para ser mi shorty, pero ahora solo te veo por stories.
La calle me dijo que tienes otro hombre, pero que no me sacas de su memory.
Si echa la vista pa' atrás, le da el bajón y empieza a recordar. Le pido a Dios solo una vez más y que el destino me ponga a tu lado.
Baby, si quieres volar, ¡díselo!
traje unas flores pa' quemarlas frente al mar y una moreto pa' beberlo y vacilarlo.
Mami, no puedes rechazarlo, porque la nota va subiendo y no podemos evitarlo.
Nederlandse vertaling
Mama, je doet me denken aan de tijden dat ik naar het buurtplein ging, voor het strand en El Barrio speelde op de achtergrond.
Je zag eruit alsof je nooit een bord brak, maar van binnen durfde, dat is wat ik zocht, schat.
En hoewel ik afstand nam, scheidde het leven ons, maar ik dacht altijd aan jou.
De naam van je contactpersoon, schat, ik heb hem nog niet veranderd. Ik sta op het punt je nog een laatste keer te bellen.
Het was de bedoeling dat je mijn kleintje zou zijn, maar nu zie ik je alleen via verhalen.
De straat vertelde me dat je nog een man hebt, maar dat je mij niet uit je geheugen kunt krijgen.
Als hij achterom kijkt, gaat hij zitten en begint het zich te herinneren. Ik vraag het God nog één keer en dat lot plaatst mij aan jouw zijde.
Schat, als je wilt vliegen, heb ik wat bloemen meegenomen om te verbranden voor de zee en een brunette om te drinken en te aarzelen.
Mama, je kunt het niet afwijzen, want het cijfer gaat omhoog en wij kunnen er niets aan doen.
Hij kijkt naar mij als ik aan het rijden ben, hij zegt dat ik knap ben, en hij ziet mijn profiel vanaf de passagiersstoel, met de hand. Een leven met mij, schat, teken het.
Je hebt dromen om te vervullen en ik kan ze voor je vervullen. Bij jou ben ik niet zacht, dat ben ik
Alvaro. Verwar een dwaas niet met een schurk.
We hadden de namen van de kinderen en kijken nu naar ons, kijken naar elkaar op netwerken, denkend hoe het lot ons zou kunnen scheiden.
Het was de bedoeling dat je mijn kleintje zou zijn, maar nu zie ik je alleen via verhalen.
De straat vertelde me dat je nog een man hebt, maar dat je mij niet uit je geheugen kunt krijgen.
Als hij achterom kijkt, gaat hij zitten en begint het zich te herinneren.
Ik vraag het God nog één keer en dat lot plaatst mij aan jouw zijde.
Ik kwam rustig aan, wat gedronken en naar huis gegaan, maar ik zie je verschijnen en ik weet niet wat er in vredesnaam met me gebeurt.
Jou zien doet me geen goed, waarom ga ik naar jouw tafel?
Het is alsof ik de smaak te pakken krijg om op hete kolen te lopen, en ik heb gezworen dat ik het niet zou doen.
En hier zijn we aan het praten terwijl ik het parfum ontvang dat je de eerste dag droeg.
Het brengt me terug naar de tijd dat je zo high werd dat de buurman de politie belde.
Maar jij en ik zijn niet giftig, wij zijn chemicaliën. Als ik met jou te maken heb, schiet mijn libido omhoog.
Schatje, wij zijn een klassieker, een Madrid-Barça 2010 is voor ons een basiswedstrijd.
En zelfs als we elkaar in het verleden hebben vermoord, weet ik dat jij weet dat het vanavond goed kan komen.
De hotelsuite was voorzien van een jacuzzi, je weet al dat ik een VIP ben, schat, in je poesje.
Schat, als je wilt vliegen, heb ik wat bloemen meegenomen om te verbranden voor de zee en een brunette om te drinken en te aarzelen.
Mama, je kunt het niet afwijzen, want het cijfer gaat omhoog en wij kunnen er niets aan doen.
Het was de bedoeling dat je mijn kleintje zou zijn, maar nu zie ik je alleen via verhalen.
De straat vertelde me dat je nog een man hebt, maar dat je mij niet uit je geheugen kunt krijgen.
Als hij achterom kijkt, gaat hij zitten en begint het zich te herinneren. Ik vraag het God nog één keer en dat lot plaatst mij aan jouw zijde.
Schat, als je wilt vliegen, vertel het hem dan!
Ik heb wat bloemen meegenomen om voor de zee te verbranden en een blauwe plek om te drinken en te aarzelen.
Mama, je kunt het niet afwijzen, want het cijfer gaat omhoog en wij kunnen er niets aan doen.