Meer nummers van Belén Jurado
Beschrijving
Producent: Belén Jurado
Arrangeur: Endika Martín
Componist, tekstschrijver: Joaquín Martínez
Componist, tekstschrijver: Marcos Borrego
Songtekst en vertaling
Origineel
Contigo aquí , no me hace falta más.
No necesito abril pa' poderme enamorar, no, no.
Contigo aquí , no hace falta soñar para poder vivir un amor de verdad.
Y te miro, me miras y el tiempo nos tiende su mano.
Se detiene, nos mira y nos dice que quiere parar, que no ha visto en la vida quererse a dos enamorar de esa forma tan pura, bonita y más de verdad, como tú y yo nos queremos.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Cuando te veo reír , se me ilumina la cara y no hace falta un te quiero, porque sobran las palabras.
Te siento , tan dentro , que ya no sé vivir si no te tengo.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Nederlandse vertaling
Nu jij hier bent, heb ik niets anders nodig.
Ik heb April niet nodig om verliefd te kunnen worden, nee, nee.
Met jou hier hoef je niet te dromen om ware liefde te kunnen ervaren.
En ik kijk naar jou, jij kijkt naar mij en de tijd strekt zijn hand naar ons uit.
Hij stopt, kijkt ons aan en vertelt ons dat hij wil stoppen, dat hij nog nooit twee mensen op die pure, mooie en waarachtige manier van elkaar heeft zien houden, zoals jij en ik van elkaar houden.
En alles is zo mooi als we allebei naar elkaar kijken, omdat jij de reden bent dat ik blijf dromen, dat ik met jou sterf en dat ik leef omdat ik van je hou.
Jij bent nog steeds de reden, wijk niet van mijn zijde.
Als ik je zie lachen, licht mijn gezicht op en hoef ik niet te zeggen dat ik van je hou, want woorden zijn overbodig.
Ik voel je, zo diep van binnen, dat ik niet meer weet hoe ik moet leven als ik je niet heb.
En alles is zo mooi als we allebei naar elkaar kijken, omdat jij de reden bent dat ik blijf dromen, dat ik met jou sterf en dat ik leef omdat ik van je hou.
Jij bent nog steeds de reden, wijk niet van mijn zijde.