Meer nummers van Nil Moliner
Beschrijving
Meester: Dave Kutch
Ingenieur, producent: Liam Garner
Zang: Nil Moliner
Menger: Roger Rodes
Schrijver: José Cruz
Schrijver: Mario Sedano Olmeda
Schrijver: Nil Moliner
Songtekst en vertaling
Origineel
He cruzado caminos que no evitaron batallas.
He podido donar del amor sin perderle las ganas.
He sabido encontrarme por fin en mitad de la nada.
Encontré ese lugar que me dio lo que buscaba.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
He cantado, he llorado en busca de algunas palabras.
He viajado por última vez al lunar de tu espalda.
He subido a la cima más alta.
Nunca me importa el lugar si me abraza la calma.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
En busca del mar.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
Nederlandse vertaling
Ik heb paden gekruist die gevechten niet uit de weg gingen.
Ik heb liefde kunnen schenken zonder mijn verlangen te verliezen.
Het is mij eindelijk gelukt om mezelf in de middle of nowhere te vinden.
Ik heb de plek gevonden die mij gaf wat ik zocht.
Je komt zonder waarschuwing opdagen en nu staat alles in brand.
Ik herinner me je, toen ik het niet had verwacht, kwam het verlangen terug om hier te sterven, met jou op mijn schoot, om te stoppen met lijden.
Ik herinner me mezelf, in de nachten van Havana, op zoek naar een toevluchtsoord, proberend de grote stad te ontvluchten, op zoek naar de zee, op zoek naar de zee.
Ik heb gezongen, ik heb gehuild op zoek naar enkele woorden.
Ik ben voor de laatste keer naar de mol op je rug gereisd.
Ik ben naar de hoogste top geklommen.
Ik heb er geen probleem mee als de rust mij omarmt.
Je komt zonder waarschuwing opdagen en nu staat alles in brand.
Ik herinner me je, toen ik het niet had verwacht, kwam het verlangen terug om hier te sterven, met jou op mijn schoot, om te stoppen met lijden.
Ik herinner me mezelf, in de nachten van Havana, op zoek naar een toevluchtsoord, proberend de grote stad te ontvluchten, op zoek naar de zee, op zoek naar de zee.
Op zoek naar de zee.
Ik herinner me je, toen ik het niet had verwacht, kwam het verlangen terug om hier te sterven, met jou op mijn schoot, om te stoppen met lijden.
Ik herinner me mezelf, in de nachten van Havana, op zoek naar een toevluchtsoord, proberend de grote stad te ontvluchten, op zoek naar de zee, op zoek naar de zee.