Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, componist: LOTTE
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Kommst du noch mit in Johnny's Bar?
Ich hab' gehört, da ist es noch so, wie es früher war
Mir fehlt die Euphorie und der Sound wie aus den Seventies
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Du sagst, du fühlst dich oft allein in der modernen Welt
Und ich weiß, was du meinst, ich pass' nicht in die Zeit
Und deine Augen sagen, dir geht's gleich
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Du sagst, du fühlst dich oft allein in der modernen Welt, ich weiß
Du sagst, du fühlst dich oft allein, ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
Wenn du tanzen willst, können wir tanzen
Und wenn nicht, dann tanz' ich trotzdem
Bis ich dich und alles fühlen kann
Deine Blicke zünden mich an
Wenn ich geh', dann gehst du auch
Und wenn du gehst, dann bleib' ich auf
Weil ich nicht mehr schlafen kann
Denn deine Blicke zünden mich an
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, puh
Nederlandse vertaling
Eén, twee
Als jij wilt dansen, kunnen wij dansen
En zo niet, dan dans ik toch
Tot ik jou en alles kan voelen
Jouw uiterlijk heeft mij in vuur en vlam gezet
Als jij wilt dansen, kunnen wij dansen
En zo niet, dan dans ik toch
Tot ik jou en alles kan voelen
Jouw uiterlijk heeft mij in vuur en vlam gezet
Kom je nog naar Johnny's Bar?
Ik heb gehoord dat het nog steeds hetzelfde is als vroeger
Ik mis de euforie en het geluid van de jaren zeventig
Als jij wilt dansen, kunnen wij dansen
En zo niet, dan dans ik toch
Tot ik jou en alles kan voelen
Jouw uiterlijk heeft mij in vuur en vlam gezet
Je zegt dat je je vaak alleen voelt in de moderne wereld
En ik begrijp wat je bedoelt, ik pas niet in de tijd
En je ogen zeggen dat jij hetzelfde voelt
Als jij wilt dansen, kunnen wij dansen
En zo niet, dan dans ik toch
Tot ik jou en alles kan voelen
Jouw uiterlijk heeft mij in vuur en vlam gezet
Je zegt dat je je vaak alleen voelt in de moderne wereld, dat weet ik
Je zegt dat je je vaak alleen voelt, ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
Als jij wilt dansen, kunnen wij dansen
En zo niet, dan dans ik toch
Tot ik jou en alles kan voelen
Jouw uiterlijk heeft mij in vuur en vlam gezet
Als ik ga, dan ga jij ook
En als jij weggaat, blijf ik op
Omdat ik niet meer kan slapen
Omdat jouw uiterlijk mij in vuur en vlam zette
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la, pfff