Meer nummers van MEG
Beschrijving
Producent: Meg
Beatboksen: Foton Beats
Muziekarrangeur: Parcy
Componist: Mehmet Emin Güleken
Tekstschrijver: Mehmet Emin Güleken
Songtekst en vertaling
Origineel
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün. O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni. Ben yandım, küle döndüm.
Artık tanıyamıyorum beni ben bile. Küstüm kendime, sana, ona, herkese.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gelemedim, bulamadım bir yolunu.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşıyor gibiyim. Sıkıyor bu hayat, bu gözüm neler neler gördü.
Yanıyor gibiyim, kanıyor bu yaram. Sarım da hep kendim.
Ömrüm, hayat istediğin oldu, benden aldın. Yüreğimde kalansın.
Yandım, küle döndüm. Artık tanıyamıyorum beni ben bile.
Yara veren hangi durum bana kaç kere? Sevdiklerim dedi gel kendine.
Gülemedim.
Ömrüm, yaşarken öleni de gördün.
O bendim.
Yaralar aldım, görmediler beni.
Ben yandım, küle döndüm.
Nederlandse vertaling
Mijn liefste, jij hebt ook de doden gezien toen je nog leefde. Dat was ik.
Ik had verwondingen, maar ze zagen mij niet. Ik verbrandde en veranderde in as.
Mijn liefste, jij hebt ook de doden gezien toen je nog leefde.
Dat was ik.
Ik had verwondingen, maar ze zagen mij niet. Ik verbrandde en veranderde in as.
Zelfs ik herken mij niet meer. Ik was boos op mezelf, op jou, op hem, op iedereen.
Hoe vaak heeft een situatie mij pijn gedaan? 'Mijn geliefden,' zei hij, 'kom tot bezinning.'
Ik kon niet komen, ik kon geen manier vinden.
Ik kon niet lachen.
Mijn leven, ik heb het gevoel dat ik leef. Dit leven is saai, wat hebben mijn ogen gezien?
Ik heb het gevoel dat ik brand, deze wond bloedt. Ik draag mezelf altijd.
Mijn leven, het leven was wat je wilde, je nam het van mij af. Je blijft in mijn hart.
Ik verbrandde en veranderde in as. Zelfs ik herken mij niet meer.
Hoe vaak heeft een situatie mij pijn gedaan? 'Mijn geliefden,' zei hij, 'kom tot bezinning.'
Ik kon niet lachen.
Mijn liefste, jij hebt ook de doden gezien toen je nog leefde.
Dat was ik.
Ik had verwondingen, maar ze zagen mij niet.
Ik verbrandde en veranderde in as.