Meer nummers van Kurtuluş Kuş
Beschrijving
Uitgebracht op: 30-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Bazı şeyler yanlış olsa da güzel her şeye rağmen.
İçimde bir yer tutuşuyor sanki sönmeyi bekler.
Ben de ağlarım ama şartlar hiç eşit değil.
Aşk denilen bu illet böyle bir şey değil.
Yandığım her gecenin bir sabahı vardı da, ömür boyu dertlerin çekmekle biter mi?
Neredesin? Kim tutuyor ellerini? Neredesin?
Ben bıraktığın yerdeyim bak. Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin. Neredesin?
Kim tutuyor ellerini? Neredesin?
Ben bıraktığın yerdeyim bak. Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin.
Ben de ağlarım ama şartlar hiç eşit değil.
Aşk denilen bu illet böyle bir şey değil.
Yandığım her gecenin bir sabahı vardı da, ömür boyu dertlerin çekmekle biter mi?
Neredesin? Kim tutuyor ellerini? Neredesin?
Ben bıraktığın yerdeyim bak. Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin. Neredesin?
Kim tutuyor ellerini? Neredesin? Ben bıraktığın yerdeyim bak.
Sevmesi ağır gelir sana benim gibi.
Sevmesi, istesen de sevemezsin.
Nederlandse vertaling
Ook al zijn sommige dingen niet goed, het is ondanks alles toch mooi.
Het is alsof iets in mij in brand staat, wachtend om naar buiten te gaan.
Ik huil ook, maar de omstandigheden zijn helemaal niet gelijk.
Deze ziekte die liefde wordt genoemd, is niet zo.
Er was een ochtend voor elke nacht die ik verbrandde. Kan een leven lang lijden eindigen met lijden?
Waar ben je? Wie houdt jouw handen vast? Waar ben je?
Kijk, ik ben precies waar je me achterliet. Het is moeilijk voor jou om lief te hebben, net als ik.
Zelfs als je wilt liefhebben, kun je niet liefhebben. Waar ben je?
Wie houdt jouw handen vast? Waar ben je?
Kijk, ik ben precies waar je me achterliet. Het is moeilijk voor jou om lief te hebben, net als ik.
Zelfs als je lief wilt hebben, kun je niet liefhebben.
Ik huil ook, maar de omstandigheden zijn helemaal niet gelijk.
Deze ziekte die liefde wordt genoemd, is niet zo.
Er was een ochtend voor elke nacht die ik verbrandde. Kan een leven lang lijden eindigen met lijden?
Waar ben je? Wie houdt jouw handen vast? Waar ben je?
Kijk, ik ben precies waar je me achterliet. Het is moeilijk voor jou om lief te hebben, net als ik.
Zelfs als je wilt liefhebben, kun je niet liefhebben. Waar ben je?
Wie houdt jouw handen vast? Waar ben je? Kijk, ik ben precies waar je me achterliet.
Het is moeilijk voor jou om lief te hebben, net als ik.
Zelfs als je lief wilt hebben, kun je niet liefhebben.