Meer nummers van Hamam Sessions
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Ateş Atilla
Opnametechnicus: Kleo
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu kaçıncı gidişin? Beni öldürüyor ama umurunda değil.
Yalnızlık geçicidir, duygusuzken seviştiklerimle geçmedi.
Hiç mi yer yoktu kalbinde? Tüm hislerin sadece kendine.
Hayır, kaybedince sevenlerdensin sadece.
Gece üç civarı tektim son bıraktığın yerde.
Beni rol icabı sevdin, sustum bildiğim halde.
Hep içine kapanık biriydin, etrafın kalabalık, için yalnız değil mi?
Seni bir ben anlarım demiştim, yerime başkası için değiştin.
Varken yok gibiydin zaten, gitmeye heveslisin.
Yalanı seviyor bünyem, gerçekler çok yitici.
Keşke, keşke neler hissettiğimi bilseydin.
Keşke, keşke seni bu kadar kolay silseydim.
Varken yok gibiydin zaten, gitmeye heveslisin.
Yalanı seviyor bünyem, gerçekler çok yetici.
Keşke, keşke neler hissettiğimi bilseydin.
Keşke, keşke seni bu kadar kolay silseydim.
Gece üç civarı tektim son bıraktığın yerde.
Beni rol icabı sevdin, sustum bildiğim halde.
Keşke, keşke neler hissettiğimi bilseydin.
Keşke, keşke seni bu kadar kolay silseydim!
Nederlandse vertaling
Hoe vaak is dit uw bezoek? Hij vermoordt mij, maar het kan hem niets schelen.
Eenzaamheid is tijdelijk, het verdween niet bij degenen met wie ik de liefde bedreef toen ik emotieloos was.
Was er geen ruimte in je hart? Al je gevoelens zijn alleen voor jezelf.
Nee, jij bent gewoon een van die mensen die ervan houden als ze verliezen.
Rond drie uur in de ochtend was ik alleen op de plek waar je me voor het laatst verliet.
Je hield van me vanwege een rol, ik zweeg, ook al wist ik het.
Je bent altijd introvert geweest, omringd door mensenmassa's en eenzaam van binnen, toch?
Ik zei dat ik de enige zou zijn die je zou begrijpen, maar je veranderde je plaats voor iemand anders.
Het was alsof je er niet was toen je er was, je staat te popelen om te vertrekken.
Mijn lichaam houdt van leugens, de waarheid is zo destructief.
Ik wou, ik wou dat je wist hoe ik me voelde.
Ik wou dat ik je zo gemakkelijk kon afschrijven.
Het was alsof je er niet was toen je er was, je staat te popelen om te vertrekken.
Mijn lichaam houdt van leugens, de waarheid is genoeg.
Ik wou, ik wou dat je wist hoe ik me voelde.
Ik wou dat ik je zo gemakkelijk kon afschrijven.
Rond drie uur in de ochtend was ik alleen op de plek waar je me voor het laatst verliet.
Je hield van me vanwege een rol, ik zweeg, ook al wist ik het.
Ik wou, ik wou dat je wist hoe ik me voelde.
Ik wou, ik wou dat ik je zo gemakkelijk kon afschrijven!