Meer nummers van Cengiz İmren
Beschrijving
Percussie: Cengiz Ercümer
Gitaar: Caner Güneysu
Basgitaar: Sergen Güzelel
Baglama: Yusufali Önal
Mastering Engineer, Mengingenieur: Özer Yener
Componist, tekstschrijver: Cengiz İmren
Producent: Hayrettin Güneş
Componist Tekstschrijver: Cengiz İmren
Songtekst en vertaling
Origineel
Orada burada boş sokaklarda adımı soranlar. . .
Beni benden alanlar.
Adres belli, boşa değil bu uğraşmalar.
Buradayım ben, geldim işte.
Konu belli, boşa değil bu sataşmalar.
Sevmişim lan, sevdim işte.
Biter mi bu kavga?
Biter mi bu dertler, biter mi sen söyle?
Anlatsam halimi, anlatsam acılar diner mi söyle?
Biter mi bu hasret, geçer mi bu günler, geçer mi sen söyle, söyle.
Sözünden dönene, gidip dönmeyene adam mı derler?
Beni bilen herkese ant olsun ki, bu aşkın sonu ister karanlık bir zindan, ister zulüm, ister ölüm olsun!
Seni almadan senden vazgeçmem ben. Seviyorum işte.
-Sevdim. -Biter mi bu kavga?
Biter mi bu dertler, biter mi sen söyle?
Anlatsam halimi, anlatsam acılar diner mi söyle?
Biter mi bu hasret, geçer mi bu günler, geçer mi sen söyle.
Sözünden dönene, gidip dönmeyene adam mı derler?
Nederlandse vertaling
Mensen die hier en daar in lege straten mijn naam vragen. . .
Degenen die mij van mij hebben afgenomen.
Het adres is duidelijk, deze inspanningen zijn niet tevergeefs.
Ik ben hier, ik ben hier.
Het probleem is duidelijk: deze beschimpingen zijn niet voor niets.
Ik vond het geweldig, ik vond het geweldig.
Zal dit gevecht eindigen?
Zullen deze problemen eindigen, vertel het me?
Als ik je mijn situatie vertel, zal de pijn dan verdwijnen?
Zal dit verlangen eindigen, zullen deze dagen voorbijgaan, vertel het me, vertel het me.
Noemen ze degene die zijn woord breekt en weggaat en niet terugkomt een man?
Ik zweer het aan iedereen die mij kent, of het einde van deze liefde een donkere kerker, wreedheid of de dood is!
Ik zal je niet opgeven zonder je mee te nemen. Ik hou er gewoon van.
-Ik vond het leuk. - Zal dit gevecht eindigen?
Zullen deze problemen eindigen, vertel het me?
Als ik je mijn situatie vertel, zal de pijn dan verdwijnen?
Zal dit verlangen eindigen, zullen deze dagen voorbijgaan, vertel het mij.
Noemen ze degene die zijn woord breekt en weggaat en niet terugkomt een man?