Meer nummers van Dr. Fuchs
Beschrijving
Uitgebracht op: 30-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Hava ağır, tempo sakin, ışıklar loş. Ciao
Bella, Ciao Bella. Ciao Bella, Ciao Bella. Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella,
Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Bizi de hemen yenisi bulsun ya! Bakışların karıştı gecenin tonuna, tenin değince ateş düştü ruhuma.
Bir adım yaklaşır ve geri çekilmez, bu denge bozulur ama birden bilinmez.
Adımlar ağır, beden ritme sallanır, derinden gelen bas nabzım artırır.
Gülüşün konuşur, sözcükler gereksiz. Bu an yeterli, dünya şu an sessiz.
Yaklaştıkça zaman yavaşlar, nefesler daralır, yarışta bakışlar.
Bu bir veda değil de sen bana inanma, dilimden düşen sözlere aldanma. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella, Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya.
Ciao Bella, Ciao Bella. Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao
Bella. Bizi de hemen yenisi bulsun ya. Işıklar kısık, DJ tetikte.
Zemin titrer her vuruşla birlikte. Anılar bas gibi iner derine ama bedenim kaybolur ritimde.
Gözler kapalı, yakın sesin. Bu melodi tamamen ben ve senin.
Bir gülüşle gelir, iz bırakır. Her adım içimde yankılanır. DJ geri sar, Ciao Bella.
Tekrar ver, Ciao Bella.
Slow wine, tempo aksın, bu gece aklımda kalsın. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Kalbim senden çok uzak ya. Ciao Bella, Ciao Bella. Bu film bitti, beni yorma ya. Ciao Bella,
Ciao Bella. Hadi yolun çok açık olsun ya. Ciao Bella, Ciao Bella.
Bizi de hemen yenisi bulsun ya.
Nederlandse vertaling
Ja!
De lucht is zwaar, het tempo is rustig, de lichten zijn zwak. Ciao
Bella, Ciao Bella. Ciao Bella, Ciao Bella. Mijn hart is zo ver van jou. Ciao Bella,
Ciao Bella. Deze film is voorbij, maak me niet moe. Ciao Bella, Ciao Bella.
Laten we uw weg duidelijk maken. Ciao Bella, Ciao Bella.
Moge de nieuwe ons snel vinden! Je blik vermengde zich met de toon van de nacht, en toen je huid me aanraakte, viel er vuur in mijn ziel.
Hij komt een stapje dichterbij en trekt zich niet terug, dit evenwicht is verstoord maar opeens is het onbekend.
De stappen zijn zwaar, het lichaam zwaait op het ritme, de diepe bas verhoogt de hartslag.
Jouw glimlach spreekt, woorden zijn overbodig. Dit moment is genoeg, de wereld is nu stil.
Naarmate we dichterbij komen, vertraagt de tijd, worden de ademhalingen korter en racen de ogen.
Dit is geen afscheid, maar geloof me niet, laat je niet misleiden door de woorden die uit mijn mond komen. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Mijn hart is zo ver van jou. Ciao Bella, Ciao Bella. Deze film is voorbij, maak me niet moe.
Ciao Bella, Ciao Bella. Laten we uw weg duidelijk maken. Ciao Bella, Ciao
Bella. Moge de nieuwe ons snel vinden. De lichten zijn gedimd, de DJ is alert.
De grond schudt bij elke klap. Herinneringen gaan diep als bas, maar mijn lichaam verdwaalt in het ritme.
Ogen dicht, stem dichtbij. Deze melodie gaat helemaal over mij en jou.
Hij komt met een glimlach en laat een spoor achter. Elke stap echoot in mij. DJ terugspoelen, Ciao Bella.
Geef het nog een keer, Ciao Bella.
Langzame wijn, laat het tempo stromen, houd het vanavond in mijn gedachten. Ciao Bella! Ciao Bella, Ciao Bella.
Mijn hart is zo ver van jou verwijderd. Ciao Bella, Ciao Bella. Deze film is voorbij, maak me niet moe. Ciao Bella,
Ciao Bella. Laten we uw weg duidelijk maken. Ciao Bella, Ciao Bella.
Moge de nieuwe ons snel vinden.