Beschrijving
Opnametechnicus, producent: Francisco Lazo Guevara
Opnametechnicus, producent: Martín Andrés Gómez Lavalle
Mengingenieur, masteringingenieur: Javier Casanova
Componist: Luis Angel Rodriguez Segura
Songtekst en vertaling
Origineel
Me está matando la distancia, aunque estés al lado de mí.
Detecto en ti nueva fragancia, hueles a alguien que ya perdí.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
En mi cabeza hay un enjambre de pensamientos por salir.
¿Me encierras o me das la llave?
¿Me quieres o me dejas así?
No quiero seamos como bestias batallando por la razón.
Prefiero irme, aunque cuesta, te dejo medio corazón.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
De afstand doet me pijn, ook al sta je naast me.
Ik bespeur een nieuwe geur in jou, je ruikt naar iemand die ik al verloren heb.
Het leven heeft ons opgeslokt, jij vertrok en ik vertrok.
Je hebt me pijn gedaan, ik moet gaan, gaan, gaan, wees gelukkig.
Ik ga weg van alles, vooral van jou, terwijl ik door de Melkweg reis, heb ik uiteindelijk besloten. Bewaar al je kruimels, want voor alles ben ik dat niet.
Ik steek liever de zee over om een andere liefde te vinden.
O, o, o, o.
O, o, o, o.
Er zit een zwerm gedachten in mijn hoofd die eruit moeten komen.
Wil je me opsluiten of me de sleutel geven?
Hou je van me of laat je me zo achter?
Ik wil niet dat we als beesten zijn die strijden om de rede.
Ik ga liever weg, ook al is het moeilijk, ik laat je een half hart achter.
Het leven heeft ons opgeslokt, jij vertrok en ik vertrok.
Je hebt me pijn gedaan, ik moet gaan, gaan, gaan, wees gelukkig.
Ik ga weg van alles, vooral van jou, terwijl ik door de Melkweg reis, heb ik uiteindelijk besloten. Bewaar al je kruimels, want voor alles ben ik dat niet.
Ik steek liever de zee over om een andere liefde te vinden.
O, o, o, o.
O, o, o, o.