Meer nummers van Juanchito
Beschrijving
Zanger: Sahir Montoya
Zanger: Juanchito
Mastering Engineer, Recording Engineer, Mixing Engineer, Producent: L Prince
Studio: Golden Ink Studios
Opnamearrangeur: Jesus Alonso Gudiño
A&R: Jorge Loayzat
Ontwerper: Omar Salgado
Componist Tekstschrijver: José Antonio Aldaz Ayala
Componist Tekstschrijver: Yahve Jefte Jese Jiménez Fajardo
Componist Tekstschrijver: Luis Lara Ayala
Componist Tekstschrijver: Alan Raúl Magaña Flores
Componist Tekstschrijver: Jose Francisco Rios Medina
Songtekst en vertaling
Origineel
La vida no es lo que esperas y si no te desesperas, a lo que tiran le pegas, si lo quieres de verdad.
Mujeres vienen, mujeres se van, pero pendiente siempre de mamá, porque del día que me faltó papá, pienso en ella a donde voy.
Sigo firme en mi camino, voy confiado en mi destino y mientras me encuentre vivo, le tengo que demostrar. . .
que ahora ya soy un hombre de verdad, sé que con eso contenta estará y a la gente que les encanta hablar, sus bocas voy a cerrar.
Sé muy bien de dónde vengo, desde morro me defiendo, gano y nunca me detengo, por eso estoy donde estoy.
Me he levantado si tirado estoy, me han traicionado y yo traidor no soy, no nací rico y pobre no me voy, escuchen bien mi canción.
Su compa, Zahir Montoya. ¡Jujuy!
¡Pa' -Panchito!
-He sido una calentura, me encantan las aventuras, me tocó una vida dura, no me permito fallar.
En el refuego me ha gustado estar, estoy morro y mi vida no es normal, alguien me hace sentir muy especial, aunque pa'l mundo yo no soy.
Muchas cosas he vivido, a mucha gente he perdido, para adelante camino y fuerzas no me han de faltar.
Quien jura estar conmigo ahora no está, de mis amigos pocos quedan ya, para adelante, no volteo pa' atrás y lo hago de corazón.
Nederlandse vertaling
Het leven is niet wat je verwacht en als je niet wanhoopt, zul je raken wat ze gooien, als je het echt wilt.
Vrouwen komen, vrouwen gaan, maar zorgen altijd voor mama, want de dag dat ik papa miste, denk ik aan haar, waar ik ook ga.
Ik blijf standvastig op mijn pad, ik heb vertrouwen in mijn lot en zolang ik leef, moet ik het bewijzen. . .
Nu ben ik een echte man, ik weet dat zij daar blij mee zal zijn en ik ga de mond sluiten van mensen die graag praten.
Ik weet heel goed waar ik vandaan kom, ik verdedig mezelf vanaf het begin, ik win en ik stop nooit, daarom ben ik waar ik ben.
Ik ben opgestaan als ik down ben, ze hebben me verraden en ik ben geen verrader, ik ben niet rijk geboren en ik ga niet arm weg, luister aandachtig naar mijn lied.
Zijn partner, Zahir Montoya. Jujuy!
Pa'-Panchito!
-Ik heb koorts gehad, ik hou van avonturen, ik heb een zwaar leven gehad, ik sta mezelf niet toe te falen.
Ik vond het leuk om in het asiel te zijn, ik ben morro en mijn leven is niet normaal, iemand geeft me het gevoel heel speciaal te zijn, ook al ben ik dat voor de wereld niet.
Ik heb veel dingen meegemaakt, ik heb veel mensen verloren, en als ik vooruit ga, zal het mij aan kracht en pad niet ontbreken.
Degene die zweert bij mij te zijn, is er nu niet, er zijn nog maar weinig vrienden over, die vooruit gaan, ik kijk niet achterom en ik doe het vanuit mijn hart.