Meer nummers van Yoss Bones
Beschrijving
Synthesizer, opnametechnicus: Juan Jose Gamiño Rivera
Drumprogrammering, mixingenieur, masteringingenieur: Miguel Angel García
Opnametechnicus: Jorge Vargas
Tekstschrijver: Jesica Yocelin Martinez Montiel
Tekstschrijver: Yesenia Guadalupe Hernandez Ortiz
Componist: Jose Juan Arriaga Martinez
Tekstschrijver: Jesica Yocelin Martinez Montiel
Tekstschrijver: Yesenia Guadalupe Hernandez Ortiz
Componist: Jose Juan Arriaga Martinez
Songtekst en vertaling
Origineel
Chica, dímelo fuerte. Bajo la luna y el sol, te demuestro mi calor.
Tengo la nota y el flow, no tengo miedo, mi amor.
En el barrio una loca, si me trato divino, papi, soy un amor.
Pero si quieres más bronca, súbele al volumen y te muestro quién soy.
Y aunque la situación no siempre esté, baby, a mi favor, traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Rayos Bond. Y aunque venga en contra, yo siempre firme, baby, a mi favor.
Traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Estaba escrita en la vida y simplemente pasó.
Jodidamente perdida, una canción me salvó.
Ahora se escucha en la esquina, que criminal yo no soy. Perfectamente jodida, no aparezco, pero soy.
Oh, sí, dobledecida por ti, enamorada y no veo hacia ti, ilusionada y esto va por mí, va por mí.
Bajo la luna y el sol, te demuestro mi calor.
Tengo la nota y el flow, no tengo miedo, mi amor.
En el barrio una loca, si me trato divino, papi, soy un amor. Pero si quieres más bronca, súbele al volumen y te muestro quién soy.
Y aunque la situación no siempre esté. . .
A-a-a-afuera saben de mi nombre, cuando salgo, la calle huele a mí.
Patrona desde los catorce, defiendo mi orgullo sonriendo hasta el fin.
Nunca me quebro, es lo que dicen, y me amo peinando desde que te fuiste.
No vale la pena llorar lo que fue, eso me dijiste cuando otro besé.
El pecado más grande me importa, corazones fríos, cuerpo de sobra, mi sangre caliente obsesiona.
Yo soy una diosa que nada perdona.
Ya viste lo que hiciste, apagando mi fuego, ahora sí te lo hiciste. Mentiste, me desvistes, en toda una perra tú me convertiste.
Oh, guau, si estás segura, mami, dale play. Ando solita, vamos a volar.
Sigo y le sigo y no puedo parar de alucinar.
Y aunque la situación no siempre esté, baby, a mi favor, traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Y aunque venga en contra, yo siempre firme, baby, a mi favor.
Traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Papi, es la Yeska.
Hasta que amanezca, yo te la saco. Rayos Bond. S L G,
Rayos Bond.
Nederlandse vertaling
Meisje, vertel het me luid. Onder de maan en de zon laat ik je mijn warmte zien.
Ik heb de toon en de stroom, ik ben niet bang, mijn liefste.
Er is een gekke vrouw in de buurt, ze behandelt me goddelijk, papa, ik ben een lieverd.
Maar als je meer woede wilt, zet dan het volume hoger, dan laat ik je zien wie ik ben.
En hoewel de situatie er niet altijd is, schat, in mijn voordeel, breng ik de stroom van een teef, mmm, ik breng de stroom van een teef.
Verdomde Bond. En zelfs als het tegen mij komt, teken ik altijd, schat, in mijn voordeel.
Ik breng een teefstroom, mmm, ik breng een teefstroom.
Het is in het leven geschreven en het gebeurde gewoon.
Verdomd verloren, een liedje heeft me gered.
Nu hoor je op de hoek, wat een crimineel ben ik niet. Perfect geneukt, ik lijk niet, maar ik ben het wel.
Oh ja, verdubbeld door jou, verliefd en ik zie je niet, opgewonden en dit is voor mij, het is voor mij.
Onder de maan en de zon laat ik je mijn warmte zien.
Ik heb de toon en de stroom, ik ben niet bang, mijn liefste.
Er is een gekke vrouw in de buurt, ze behandelt me goddelijk, papa, ik ben een lieverd. Maar als je meer woede wilt, zet dan het volume hoger, dan laat ik je zien wie ik ben.
En hoewel de situatie er niet altijd is. . .
A-a-a-buiten kennen ze mijn naam, als ik naar buiten ga, ruikt de straat naar mij.
Beschermheer sinds mijn veertiende verdedig ik mijn trots met een glimlach tot het einde.
Ik ga nooit kapot, zeggen ze, en ik doe graag haar sinds je weg bent.
Het is niet de moeite waard om te huilen om wat er was, dat zei je toen ik een ander kuste.
De grootste zonde is voor mij belangrijk: koude harten, lichaam over, mijn hete bloed-obsedaties.
Ik ben een godin die niets vergeeft.
Je zag wat je deed, mijn vuur blussen, nu deed je het jezelf aan. Je loog, je kleedde me uit, je veranderde me in een teef.
Oh wauw, als je het zeker weet, mama, druk dan op play. Ik ben alleen, laten we vliegen.
Ik ga verder en volg hem en ik kan niet stoppen met hallucineren.
En hoewel de situatie er niet altijd is, schat, in mijn voordeel, breng ik de stroom van een teef, mmm, ik breng de stroom van een teef.
En zelfs als het tegen mij komt, teken ik altijd, schat, in mijn voordeel.
Ik breng een teefstroom, mmm, ik breng een teefstroom.
Papa, het is Yeska.
Tot het ochtendgloren, haal ik het er voor je uit. Verdomde Bond. S L G,
Verdomde Bond.