Beschrijving
Componist, zanger, producer, tekstschrijver: HYDE
Componist, opnamearrangeur: hico
Mengingenieur, opnametechnicus: Satoshi Kumasaka
Opnametechnicus: Yujiro Yonetsu
Tekstschrijver: Ali
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
manuscripts designed for this intricate world.
A countless choice we have, but is decision not pulled? It's easy, says the know-it-all.
Always not responsible.
When it just collapse, they pretend not to know.
Someone tell me once again, what is right and what is wrong?
Gotta choose the only road. What it's going to be?
Help me see.
Playfully choose to erase the doorbell.
I cannot fight or resist, obey them all.
Whatever choice that I make, I won't succeed.
I revel in the edge of the abyss.
We cannot rate who are the things that are best.
If you were to choose, it will be in the best.
Shake your heads lay answer, though. You always choose the current flow.
Decisiveness will not always been put aside.
Someone tell me once again, what is right and what is wrong? Gotta choose the only road.
What it's going to be? Help me see.
Playfully choose to erase the doorbell.
I cannot fight or resist, obey them all. Whatever choice that I make,
I won't succeed. I revel in the edge of. . .
Can't perceive behind the wall. Can't perceive beyond it all.
The ones that try to climb above, the ones who pray it crumbles down.
Can't perceive beyond today.
The vision start to slip away.
They try!
Oh, well.
Playfully choose to erase the doorbell.
I cannot fight or resist, obey them all.
Whatever choice that I make, I won't succeed.
I revel in the edge of the abyss.
Abyss.
Nederlandse vertaling
. . .
manuscripten ontworpen voor deze ingewikkelde wereld.
Er zijn talloze keuzes die we hebben, maar wordt de beslissing niet getrokken? Het is gemakkelijk, zegt de betweter.
Altijd niet verantwoordelijk.
Als het net instort, doen ze alsof ze het niet weten.
Kan iemand mij nog eens vertellen: wat is goed en wat is fout?
Ik moet de enige weg kiezen. Wat het gaat worden?
Help mij zien.
Kies er speels voor om de deurbel te wissen.
Ik kan niet vechten of weerstand bieden, gehoorzaam ze allemaal.
Welke keuze ik ook maak, het zal mij niet lukken.
Ik geniet van de rand van de afgrond.
We kunnen niet beoordelen wie de beste dingen zijn.
Als je zou kiezen, zal het de beste zijn.
Schud je hoofd, maar het antwoord is. Je kiest altijd voor de huidige stroom.
Daadkracht zal niet altijd terzijde worden geschoven.
Kan iemand mij nog eens vertellen: wat is goed en wat is fout? Ik moet de enige weg kiezen.
Wat het gaat worden? Help mij zien.
Kies er speels voor om de deurbel te wissen.
Ik kan niet vechten of weerstand bieden, gehoorzaam ze allemaal. Welke keuze ik ook maak,
Het zal mij niet lukken. Ik geniet van de rand van. . .
Kan niet waarnemen achter de muur. Kan het niet verder waarnemen.
Degenen die proberen erboven te klimmen, degenen die bidden dat het afbrokkelt.
Kan het niet verder waarnemen dan vandaag.
Het visioen begint weg te glippen.
Ze proberen!
Nou ja.
Kies er speels voor om de deurbel te wissen.
Ik kan niet vechten of weerstand bieden, gehoorzaam ze allemaal.
Welke keuze ik ook maak, het zal mij niet lukken.
Ik geniet van de rand van de afgrond.
Afgrond.