Meer nummers van PAS TASTA
Meer nummers van Eriko Hashimoto
Beschrijving
Tekstschrijver: PAS TASTA
Componist: PAS TASTA
Producent: PAS TASTA
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
お決まりのフレーズは引き出しの中へ。
何よ りも振り切って声を出してみる。
鏡の 奥まで目を凝らして。
Ah ジグザグな道を抜け 、居合わせた影も曇るまで描くように縁取 ってほしい。
言葉で好きと思ったり、縮む 幻。
差し込めた日を踏んで、跳ねた色も少し だけ好きになる。
ねえ、 今を隠されちゃう前に、意外 な魔法をかけ合って。 わからなくて、「わからないね」って話して。
風が触った後 に見つけた匂いが雨みたいに立ってる。
Yeah!
空白の問題は白色の文字で、何より も単純に書き取ってみる。
鏡の奥 まで目を凝らしている。
いつ か同じこと思えたらいいね。
差し込めた日の色も、飾り気のない街の色 も、増えながらまた新しくな る。
ねえ、風の縁が増え るように、いびつな輪を重 ね合って。
何がなくて変な 続きを予感して。
風が触った後に見 つけた匂いが雨みたい に 立ってる。
Nederlandse vertaling
Ja!
Bewaar uw standaardzinnen in een la.
Probeer het vooral van je af te schudden en hardop te spreken.
Kijk diep in de spiegel.
Ah, ik wil dat je het zigzagpad volgt en de randen tekent totdat de aanwezige schaduwen troebel worden.
Ik denk dat ik je leuk vind in woorden, en de illusie krimpt.
Als ik op de zon stap die er doorheen schijnt, word ik een beetje verliefd op de spetterende kleuren.
Hé, voordat het cadeau verborgen wordt, laten we wat onverwachte magie op elkaar werpen. Ik begreep het niet, dus zei ik: "Ik begrijp het niet."
De geur die ik vond nadat ik door de wind was aangeraakt, valt op als regen.
Ja!
Gebruik voor lege opgaven witte letters en schrijf ze vooral eenvoudig op.
Hij staart diep in de spiegel.
Ik wou dat ik ooit hetzelfde kon denken.
De kleuren van de stralende dag en de kleuren van de onopgesmukte stad worden nieuw naarmate ze toenemen.
Hé, stapel de vervormde ringen op elkaar zodat de randen van de wind groter worden.
Ik heb het gevoel dat er hierna iets vreemds gaat gebeuren.
De geur die ik ontdekte nadat ik door de wind werd aangeraakt, valt op als regen.