Meer nummers van Awesome City Club
Beschrijving
Componist: atagi
Tekstschrijver: PORIN
Arrangeur: 久保田真悟
Songtekst en vertaling
Origineel
街めくるよ風 続きはまだ旅の後。
愛しさは拭わ ぬまま、はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
水に打たれ て色落ちしては恋できた。
乾 かせない日々も好きになった。
オン・ザ・ロフェザー。
身を寄せ合って風任 せのまま飛んでいけたらな んてね。
むしろ決しては夢見た。
僕らまだ迷いの中、かす れた願いも品格を変えてゆく から。
さあ息を吐いて今行かなきゃ。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくし た暇に流れるあの日の音楽。 またね、指切りほどいて胸を背に踏みに。
愛しさは拭わぬまま、 はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
いつしか群れを離れた時、 気づくのだしょう。
ふいに羽 -を伸ばす場所だと。
-僕ら見た未来 はまだ続きがあるから。
この心の待つ交差点、さあ夜を縫っ て迎えに行くから。
どこまでも風よ、この身をただ連れて行 くのなら。
また会うわけを残して、僕ら はあの日を超えてく。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくした暇に流れるあ の日の音楽。
またね、指切りほどい て胸を背に踏みに。
愛しさ は拭わぬまま、はぐれはしないよ、 またらしい僕らまで。
Nederlandse vertaling
De wind die door de straten waait. De rest is nog na de reis.
Onze liefde zal niet worden weggevaagd en we zullen niet gescheiden worden, ook al zijn we weer dezelfde.
Hoewel de kleur vervaagde door de impact van water, kon ik verliefd worden.
Ik ben gaan houden van de dagen waarop ik mijn ogen niet kan drogen.
Op de Lofeather.
Ik wou dat we gewoon bij elkaar konden kruipen en de wind zijn gang konden laten gaan.
Sterker nog, ik heb er nooit van gedroomd.
We twijfelen nog steeds, en zelfs onze vage wensen veranderen onze waardigheid.
Haal nu diep adem en ga nu.
De wind die door de straten waait. Het vervolg is ergens nog een lege kaart.
De muziek van die dag die speelt in mijn vrije tijd. Tot ziens, maak mijn vingers los en stap op mijn borst.
Onze liefde zal niet worden weggevaagd en we zullen niet gescheiden worden, ook al lijkt het alsof we nog steeds samen zijn.
Dit zullen ze waarschijnlijk merken als ze de groep verlaten zonder het te beseffen.
Het is een plek waar je ineens je vleugels kunt uitstrekken.
-De toekomst die we zagen gaat nog steeds door.
Op dit kruispunt waar mijn hart wacht, loop ik de nacht door om je te ontmoeten.
Wind, voor altijd, als je me maar mee zou nemen.
Omdat we geen reden hebben om elkaar weer te ontmoeten, zullen we die dag overtreffen.
De wind die door de straten waait. Het vervolg is ergens nog een lege kaart.
De muziek van die dag die speelt in je vrije tijd.
Tot ziens, maak mijn vingers los en stap op mijn borst.
Onze liefde zal nooit worden weggevaagd, en we zullen nooit gescheiden worden.