Meer nummers van Softcult
Beschrijving
Producent: Phoenix Arn-Horn
Songtekst en vertaling
Origineel
Silly little insect
Bitin' the back of my neck
Always hangin' around when there's a mouth to be fed
I had to cut you off again
Throwin' a fit, I'm so indifferent
Scratchin' left me with the thickest skin
But I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
Slitherin' in your head
Gnawin' beneath the surface
You can't bleed it out
The poison's already spread, yeah
Ignorance, like a tick in the summer
Makin' you sick while it's burrowin' under
Feedin' on you 'til there's nothin' left
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
And I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
I'm not sorry
Not sorry
Nederlandse vertaling
Dom klein insect
Bijten in de achterkant van mijn nek
Altijd rondhangen als er een mond gevoed moet worden
Ik moest je weer onderbreken
Ik krijg een aanval, ik ben zo onverschillig
Scratchin' liet me achter met de dikste huid
Maar het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Slingert in je hoofd
Knaagt onder de oppervlakte
Je kunt het niet laten bloeden
Het gif is al verspreid, ja
Onwetendheid, als een teek in de zomer
Het maakt je ziek terwijl het zich ondergraaft
Je voedt je tot er niets meer over is
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
En het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Het spijt me niet
Geen spijt