Songtekst en vertaling
Origineel
あなたを失うのは怖くない。
だが未来となるな ら、初めての恐怖だ。 Hey!
そんじゃさ、ほらのやつと は違うさ。 白眼な目で今宵もまどばす。
そこ注意して近寄るやいな や、一鼓土ね、朝飯前。
When I think about fear, lalalalala, what comes to my mind is. . .
I fear the future without your heartbeat far more than losing you tomorrow anyway.
Come! 招待感じから目のこの世で、ちょいと抱けてごらんよ、ラブリーユー。
正 体不明の悪役騎馬を向け、シャイな笑顔召しませ。
情熱よ、 外れないで。
寝ても覚めてもあなたには射抜 けない。 どうしてかわかる？ あたし燃えてんの。 意地悪してないわ。
焦らせてよ、 だって後夜間の人生だから。 どっかに鍵付け。
メイクアップ乗せ てシャラスにエスコート。 偶然お目にかかれのDNA。
色まぬるいやつら 煙に負け、見栄えでない貴様を。
真っ赤に焼けたバラが染み るわ。 とっておきのスリルをプレゼントフォーユー。 Hey! あなたとかよけらさらばね。
帰らないの笑える。
どうぞこちらへご勝手 に。
Think about fear, lalalalala, what comes to my mind is. . .
I fear the future without your heartbeat far more than losing you tomorrow.
Lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalala。
招 待感じから目のこの世で、ちょいと抱けてごらんよ、ラブリーユー。
正体不明 の悪役騎馬を向け、流行らないの涙は。
真っ赤に焼けたバラが染 みるわ。 とっておきのスリルをプレゼントフォーユー。 Hey!
あなたとかよけらさら ばね。 帰れないの笑える。
どうぞこのままご勝手 に。
Nederlandse vertaling
Ik ben niet bang om je te verliezen.
Maar als het om de toekomst gaat, is het een nieuwe angst. Hoi!
Nou, het is anders dan degene die je ziet. Ik zal vanavond in de war zijn met mijn witte ogen.
Zodra ik voorzichtig was en hem naderde, raakte hij de grond en leek het op een ontbijt.
Als ik aan angst denk, lalalalala, denk ik aan: .
Ik vrees de toekomst zonder jouw hartslag veel meer dan dat ik je morgen toch zal verliezen.
Komen! In deze wereld van uitnodigende ogen, houd me alsjeblieft een beetje vast, lieve jij.
Wend je tot de onbekende slechterik en geef hem een verlegen glimlach.
Passie, laat het niet ontglippen.
Of ik nu slaap of wakker word, ik kan niet door je heen schieten. Weet jij waarom? Ik sta in brand. Ik ben niet gemeen.
Maak je geen zorgen, het is een nachtelijk leven. Zet het ergens op slot.
Escort naar Sharas met make-up. DNA dat we toevallig tegenkwamen.
Je bent zo traag, je bezwijkt voor de rook en ziet er niet goed uit.
De felrode rozen kleuren mijn huid. Geef jou het geschenk van speciale sensaties. Hoi! Tot ziens.
Het is grappig om niet naar huis te gaan.
Kom gerust hierheen.
Denk eens aan angst, lalalalala, wat in mij opkomt is. .
Ik vrees de toekomst zonder jouw hartslag veel meer dan dat ik je morgen zal verliezen.
Lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalala.
In deze wereld die voelt als een uitnodiging, laat me je een beetje vasthouden, mijn liefste.
Tranen van onbekende schurken en impopulaire tranen.
De felrode rozen zijn gekleurd. Geef jou het geschenk van speciale sensaties. Hoi!
Het is net als jij en ik. Het is grappig dat ik niet naar huis kan.
Doe alsjeblieft wat je wilt.