Meer nummers van Maxim Aprel
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Ну что, красивая, я вижу, ты нашла себя, ну там!
Так беспорядочно меняются партнеры.
Еще со школы я смотрел в твои наивные глаза.
На выпускном ты получила первый опыт.
Года идут, ты все одна, а на дворе гулял сентябрь.
И у ночного кабака я встретил девочку с тем взглядом.
В глазах проглядывалась боль, и в них я видел сожаленье.
Моя последняя любовь, последних губ прикосновенье.
В лазурном зале ресторана ты идешь вся на понтах.
В объятиях нежных коммерсанта ты утопаешь при свечах.
Скрипач наигрывал мотивы, что для души твоей под зам.
Заметно стала ты красивей в казенных дорогих мехах.
Ну да ладно, что там, ведь больше нет к тебе любви.
Просто куда-то испарилась шальная боль в моей груди.
Тебе желаю только счастья, да и семейного тепла.
А я пойду, уже пора мне, давай забудем адреса.
Твой томный взгляд пронзил мне грудь, как будто бы шальная пуля.
И не могу теперь вздохнуть, забыть тебя мне будет трудно.
В угаре пьяном я один средь пустоты ночных проспектов.
Вдали лишь светит серпантин, размытой отклик силуэтов.
В лазурном зале ресторана ты идешь вся на понтах.
В объятиях нежных коммерсанта ты утопаешь при свечах.
Скрипач наигрывал мотивы, что для души твоей под зам.
Заметно стала ты красивей в казенных дорогих мехах.
В лазурном зале ресторана ты идешь вся на понтах.
В объятиях нежных коммерсанта ты утопаешь при свечах.
Скрипач наигрывал мотивы, что для души твоей под зам.
Заметно стала ты красивей в казенных дорогих мехах.
Nederlandse vertaling
. . .
Nou mooi, ik zie dat je jezelf hebt gevonden, nou daar!
Dit is hoe partners willekeurig veranderen.
Sinds school keek ik in je naïeve ogen.
Bij het afstuderen heb je je eerste ervaring opgedaan.
Jaren gaan voorbij, je bent nog steeds alleen en september loopt buiten.
En in de nachtkroeg ontmoette ik een meisje met die blik.
Er was pijn in de ogen en ik zag er spijt in.
Mijn laatste liefde, de laatste aanraking van de lippen.
In de azuurblauwe hal van het restaurant ga je helemaal opscheppen.
Je verdrinkt bij kaarslicht in de armen van een zachtaardige zakenman.
De violist speelde deuntjes die voor je ziel zijn.
Je bent merkbaar mooier geworden in duur overheidsbont.
Nou, oké, dus wat, want er is geen liefde meer voor jou.
De gekke pijn in mijn borst verdween gewoon ergens.
Ik wens je alleen geluk en familiewarmte.
En ik ga, het is tijd voor mij, laten we de adressen vergeten.
Je lome blik doorboorde mijn borst als een verdwaalde kogel.
En nu ik niet meer kan ademen, zal het moeilijk voor me zijn om je te vergeten.
In een dronken verdoving ben ik alleen tussen de leegte van de nachtelijke lanen.
In de verte schijnt alleen de streamer, de reactie van de silhouetten is wazig.
In de azuurblauwe hal van het restaurant ga je helemaal opscheppen.
Je verdrinkt bij kaarslicht in de armen van een zachtaardige zakenman.
De violist speelde deuntjes die voor je ziel zijn.
Je bent merkbaar mooier geworden in duur overheidsbont.
In de azuurblauwe hal van het restaurant ga je helemaal opscheppen.
Je verdrinkt bij kaarslicht in de armen van een zachtaardige zakenman.
De violist speelde deuntjes die voor je ziel zijn.
Je bent merkbaar mooier geworden in duur overheidsbont.