Meer nummers van G-Eazy
Beschrijving
Het is alsof het een brief is, geschreven op een servetje in een bar om 's nachts - een beetje aangeschoten, met onverwachte eerlijkheid en bijna zorgzaamheid. Dit nummer gaat niet over boosheid, niet over spelletjes. Het gaat eerder over een waarschuwing. Over een man die van tevoren een bordje op tafel zet:"Gevaarlijk. Verliefd worden wordt afgeraden'. Maar hij lijkt zelf ook niet helemaal te geloven dat alles echt hopeloos is. Hij weet gewoon dat het goede niet lang bij hem blijft.
Songtekst en vertaling
Origineel
It ain't me, babe
Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you knew what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
Yeah, yeah, uh
Run while you still can run 'fore it's too late (Run)
You're never gonna change me, shouldn't even wait (No)
No time for conversation, let's not even debate (Oh)
I told you I'm toxic and that's my toxic trait (Toxic trait)
But I think about you daily, I'm thinkin' 'bout you now (Now)
I wish you were my baby, could work it out somehow
Before it all falls down, you should probably turn around (Turn around)
I'll only drive you crazy, I'll only drag you down
So
Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you knew what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
Don't dream about me, don't think about me
Don't smoke about me and don't drink about me
Swim good, darling, don't sink without me
Don't, don't dream about me, don't dream about me
Uh, dive bar convo about your summer last night (I might)
That's the first time I got your number, last night (Ay)
Let low, house, we got faded last night (Ay)
How'd I get home? Barely made it last night
Fell in love (Yeah), had a SoHo summer (Uh)
And you love walkin' everywhere, I know you ain't a runner
But you should this time (Yeah), matter fact, you got to
Trust me, baby, it's not that I don't want you, I want you
Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you knew what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
Don't dream about me, don't think about me
Don't smoke about me and don't drink about me
Swim good, darling, don't sink without me
Don't, don't dream about me, don't dream about me
Nederlandse vertaling
Het is niet mij, schat
Droom alsjeblieft niet over mij
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de harten die ik heb achtervolgd
Je moet weten dat het niet mij is
Als je wist wat goed voor je was, lieverd
Ren zolang je nog kunt
Zolang je nog denkt dat je me kunt veranderen, want ik beloof je dat het niet kan
Dus droom alsjeblieft niet over mij
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de harten die ik heb achtervolgd
Ja, ja, uh
Ren zolang je nog kunt rennen, voordat het te laat is (Ren)
Je gaat me nooit veranderen, je moet niet eens wachten (Nee)
Geen tijd voor een gesprek, laten we niet eens discussiëren (Oh)
Ik heb je verteld dat ik toxisch ben en dat is mijn toxische eigenschap (Toxische eigenschap)
Maar ik denk dagelijks aan je, ik denk nu aan je (Nu)
Ik wou dat je mijn schatje was, dat we het op de een of andere manier konden oplossen
Voordat alles instort, moet je je waarschijnlijk omdraaien (Omdraaien)
Ik zal je alleen maar gek maken, ik zal je alleen maar naar beneden halen
Dus
Droom alsjeblieft niet over mij
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de harten die ik heb achtervolgd
Je moet weten dat het niet mij is
Als je wist wat goed voor je was, lieverd
Ren zolang je nog kunt
Zolang je nog denkt dat je me kunt veranderen, want ik beloof je dat het niet kan
Dus droom alsjeblieft niet over mij
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de harten die ik heb achtervolgd
Droom niet over mij, denk niet aan mij
Niet roken om mij en niet drinken om mij
Zwem goed, lieverd, ga niet zonder mij ten onder
Nee, nee, droom niet over mij, droom niet over mij
Uh, duikbar gesprek over je zomer gisteravond (Misschien wel)
Dat is de eerste keer dat ik je nummer kreeg, gisteravond (Ay)
Laat laag, huis, we raakten gisteravond kwijt (Ay)
Hoe kwam ik thuis? Nauwelijks gehaald gisteravond
Verliefd geworden (Ja), had een SoHo-zomer (Uh)
En je houdt ervan om overal te lopen, ik weet dat je geen hardloper bent
Maar dat moet je deze keer wel doen (Ja), sterker nog, je moet het
Geloof me, schatje, het is niet dat ik je niet wil, ik wil je
Droom alsjeblieft niet over mij
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de harten die ik heb achtervolgd
Je moet weten dat het niet mij is
Als je wist wat goed voor je was, lieverd
Ren zolang je nog kunt
Zolang je nog denkt dat je me kunt veranderen, want ik beloof je dat het niet kan
Dus droom alsjeblieft niet over mij
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de harten die ik heb achtervolgd
Droom niet over mij, denk niet aan mij
Niet roken om mij en niet drinken om mij
Zwem goed, lieverd, ga niet zonder mij ten onder
Nee, nee, droom niet over mij, droom niet over mij