Meer nummers van Melle
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Norman Whitfield
Dirigent: Jerry Long
Componist Tekstschrijver: Barrett Strong
Songtekst en vertaling
Origineel
Hiding what I'm seeking, with open eyes I'm sleeping.
I can't make out the words that they've written on the ceiling.
Tried to drink the Kool-Aid, failed to tie my shoelace.
I keep running but I'm too late, I hate living in the new age.
No more TV wars, I wanna hear the neighbor's backyard talks to lose the ringing in my ear.
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Scratches on my wings and the words I try to sing, they're slowly losing sense and I'm just shouting in the wind. I'm muting the commercials, but I'm still watching the circus.
I thought that I'd be ready, I thought you were the rehearsal, but no.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
I'm never gonna find what I seek. I'm never gonna walk while I sleep.
Not gonna waste the air in my lungs. Not gonna lose the ringing in my ear.
No wasting time giving you a speech, the only one who knows what I mean is me.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
Nederlandse vertaling
Ik verberg wat ik zoek, met open ogen slaap ik.
Ik kan de woorden niet onderscheiden die ze op het plafond hebben geschreven.
Ik probeerde de Kool-Aid te drinken, maar slaagde er niet in mijn schoenveter te strikken.
Ik blijf rennen, maar ik ben te laat. Ik haat het om in het nieuwe tijdperk te leven.
Geen tv-oorlogen meer, ik wil de gesprekken van de buren in de achtertuin horen om het gesuis in mijn oor te verliezen.
Is het mijn verbeelding?
Zit het alleen in mijn hoofd?
Is het mijn verbeelding?
Zit het alleen in mijn hoofd?
Krassen op mijn vleugels en de woorden die ik probeer te zingen, ze verliezen langzaam hun betekenis en ik schreeuw alleen maar in de wind. Ik zet de reclames uit, maar ik kijk nog steeds naar het circus.
Ik dacht dat ik er klaar voor zou zijn, ik dacht dat jij bij de repetitie was, maar nee.
Dit is mijn verbeelding.
Dit zit alleen in mijn hoofd.
Dit is mijn verbeelding.
Dit zit alleen in mijn hoofd.
Ik zal nooit vinden wat ik zoek. Ik ga nooit lopen terwijl ik slaap.
Ik ga de lucht in mijn longen niet verspillen. Ik ga de piep in mijn oor niet verliezen.
Geen tijd verspillen met het geven van een toespraak, de enige die weet wat ik bedoel, ben ik.
Dit is mijn verbeelding.
Dit zit alleen in mijn hoofd.
Dit is mijn verbeelding.
Dit zit alleen in mijn hoofd.