Meer nummers van Apsilon
Beschrijving
Producent, Componist Tekstschrijver: Arman
Producent, componist: Bazzazian
Producent, componist: Bijan
Mengingenieur: David Tobias
Masteringingenieur: Lex Barkey
Tekstschrijver: Apsilon
Tekstschrijver: Valentin Hansen
Tekstschrijver: Nils Hansen
Songtekst en vertaling
Origineel
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Nederlandse vertaling
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Piramides van angst in mijn hoofd
Ik ren altijd en eindig in het gat
Hotelkamerraam, zeventiende verdieping
Leun met mijn voorhoofd tegen het raam
Alles raakt hier in verval, ook mijn straat
Mensen eten elkaar langzaam op
Mijn broers zijn uitgeput, moe en gevoelloos
Mensen worden kleiner, tanks worden groter
Mijn computer zegt dat ik eenzaam ben
Ik heb zelfs hoogtevrees op boten
Bang dat je niet van mij houdt
Paniek dat je mij niet nodig hebt
Ik heb al twee jaar niet diep geslapen
Ik denk niet dat ik hier weg kan komen
Ja, ik zweer het, sommigen schieten elkaar in de ruimte neer
En de anderen hier schieten zichzelf door het hoofd
Ja, het moet anders, ik adem de pijn uit
Ik gooi een muntje vanaf het balkon
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Ik doe mezelf pijn en begin opnieuw
Ik kan je moeilijk begrijpen omdat ik zelf zoveel zorgen heb
Kinderen op huid en botten op mijn display
Ik voel me slecht met eten, ik krijg niets in mijn systeem
Om drie uur in de ochtend ben ik gestrest
Het zal helderder zijn als ik wegloop
Men schiet elkaar neer in de ruimte
De grijze tenen veranderen
Geen sprankeling meer op dit feest
Geen rolmodellen, geen diploma's
Wat zeg je, hou je van mij?
De nacht heeft hier te lang geduurd
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit
Er moet nog steeds, ja, een uitweg zijn
Ik moet hem gewoon zien, een uitweg hieruit