Meer nummers van Kamil Bednarek
Beschrijving
Componist: Martyna Jelita
Componist: Radosław Pilarz
Componist: Kamil Bednarek
Componist: Dawid Broszczakowski
Tekstschrijver: Martyna Jelita
Songtekst en vertaling
Origineel
. . . Liczymy błędy jak złote monety.
Nie wypada nam na głos śnić. Cofamy się przed linią mety. Nie wolno nam patrzeć, gdzie nogi chcą iść.
Po samych siebie stoimy w kolejkach. Skoczyć chcemy, trzyma nas lęk.
Mówimy, że to broni nas ręka. Czyja? Bo Boska na pewno nie!
A co gdyby tak się nie bać?
Bo są jeszcze inne nieba, gdzie na końcu trafić trzeba, choćby nie wiem co.
Miód i mleko nie ma przelać, bo są jeszcze inne nieba, gdzie sam Bóg z nudów wzdycha na to nasze zło.
OooOOoo!
OooOOoo!
Przekraczam prędkość, zbieram mandaty, póki odwaga naciska na gaz.
Jeszcze jest szansa dogonić te światy. Jeszcze jest szansa dotknąć tych prawd.
Nie przyglądam się życiu, nie czekam na morał.
Skoczyć mogę, nie trzyma mnie lęk, nie mówi już, nie gdzie jest wola. Czyja? Bo Boska na pewno nie. A co gdyby tak się nie bać?
Bo są jeszcze inne nieba, gdzie na końcu trafić trzeba, choćby nie wiem co.
Miód i mleko nie ma przelać, bo są jeszcze inne nieba, gdzie sam Bóg z nudów wzdycha na to nasze zło.
Na to nasze zło. OooOOoo!
OooOOoo!
Nederlandse vertaling
. . . We tellen fouten als gouden munten.
Het is niet gepast dat we hardop dromen. Voor de finish trekken we ons terug. We moeten niet kijken waar onze benen heen willen.
Wij staan voor onszelf in de rij. We willen springen, angst houdt ons tegen.
Wij zeggen dat het de hand is die ons beschermt. Waarvan? Want Divine zeker niet!
Wat als je niet zo bang was?
Want er zijn nog andere hemelen waar je uiteindelijk hoe dan ook heen moet.
Er wordt geen honing en melk gemorst, want er zijn andere hemelen waar God zelf uit verveling zucht over ons kwaad.
Ooooooooo!
Ooooooooo!
Ik versnel, ik verzamel kaartjes, terwijl moed het gaspedaal indrukt.
Er is nog steeds een kans om deze werelden in te halen. Er is nog steeds een kans om deze waarheden aan te raken.
Ik kijk niet naar het leven, ik wacht niet op de moraal.
Ik kan springen, de angst houdt me niet langer vast, het vertelt me niet langer waar de wil is. Waarvan? Omdat het Goddelijke dat zeker niet doet. Wat als je niet zo bang was?
Want er zijn nog andere hemelen waar je uiteindelijk hoe dan ook heen moet.
Er wordt geen honing en melk gemorst, want er zijn andere hemelen waar God zelf uit verveling zucht over ons kwaad.
Dit is ons kwaad. Ooooooooo!
Ooooooooo!