Meer nummers van Kajetan Wolas
Meer nummers van ciiicho
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Kajetan Wolas, ciicho
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Kajetan Wolas
Producent, geassocieerde uitvoerder: ciicho
Songtekst en vertaling
Origineel
Od dzieciaka powtarzałem, że chciałbym dorosnąć.
Dobić już do wieku, w którym zasmakuję, co to wolność. Teraz mi to nie wystarcza. Wtedy też czułem się so so.
Każdy nowy dzień to nowy początek. Nie mogę dać po sobie poznać, że prawdziwy
Kajtek nie wytrzymuje presji, nie nadąża za lifestylem. Boję się pokazać słabość.
Boję się ujawnić prawdę. W ciężkich momentach zagryzam zęby.
Tak się żyje łatwiej. Zmieniłem miasto, przez co zmienili się ludzie.
Ja ciągle tęsknię za swoimi i za życiem w grupie. To, co musiałem zostawić, tęsknotą wypłukuje.
Staram się nie zapominać. Obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Przed oczami przelatuje mi, co było dawno. Chciałem być big boss.
Chciałem mieć formę na lato. Wracam do wartości, które zbudowały moje saldo.
Jeszcze kiedyś będę dobry. Będę lepszy, jak przystało.
Chciałbym mieć rodzinę, dom, żonę obok siebie. Chciałbym budować z dziećmi nostalgie, domki na drzewie.
Dobrze wiem, wszystko samo się nie zrobi przecież. Dlatego robię, co mogę.
Wiem, że kiedyś będzie lepiej.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Leżę sobie na kanapie, patrzę prosto w oczy. Zanika cały mój świat.
Nigdy nie mam dosyć. Strach, że pewnego dnia nie ujrzą ich moje oczy.
Podobno wszystko, co dobre, szybko się kończy, ale trzymam mocno kciuki.
Boję się śmierci jak sukcesu, jak życia bez adresu, jak ludzi, którzy odeszli za wcześnie, bez bukietu.
Ale ja. . . Obiecuję, obiecuję, obiecuję.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja!
Nederlandse vertaling
Sinds ik een kind was, heb ik altijd gezegd dat ik volwassen wilde worden.
Om de leeftijd te bereiken waarop ik ga proeven wat vrijheid is. Nu is het voor mij niet genoeg. Ik voelde me toen ook zo.
Elke nieuwe dag is een nieuw begin. Ik kan niet laten merken dat ik echt ben
Kajtek kan de druk niet verdragen en kan zijn levensstijl niet bijhouden. Ik ben bang om zwakte te tonen.
Ik ben bang om de waarheid te onthullen. Op moeilijke momenten klem ik mijn tanden op elkaar.
Het leven is gemakkelijker op deze manier. Ik veranderde de stad, en daardoor veranderden de mensen.
Ik mis nog steeds mijn eigen mensen en het groepsleven. Wat ik achter moest laten wordt weggespoeld met verlangen.
Ik probeer het niet te vergeten. Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Wat lang geleden is gebeurd flitst voor mijn ogen. Ik wilde grote baas worden.
Ik wilde in vorm zijn voor de zomer. Ik ga terug naar de waarden die mijn balans hebben opgebouwd.
Ooit zal ik weer braaf zijn. Ik zal beter zijn, zoals het hoort.
Ik zou graag een gezin, een huis en een vrouw naast me willen hebben. Ik zou graag nostalgie willen bouwen, boomhutten met mijn kinderen.
Ik weet het heel goed, alles gaat niet vanzelf. Daarom doe ik wat ik kan.
Ik weet dat het ooit beter zal zijn.
Ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof dat ik nog steeds mezelf zal zijn.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Ik lig op de bank en kijk je recht in de ogen. Mijn hele wereld verdwijnt.
Ik kan er nooit genoeg van krijgen. Bang dat mijn ogen ze op een dag niet meer zullen zien.
Ze zeggen dat aan alle goede dingen een einde komt, maar ik blijf duimen.
Ik ben bang voor de dood als succes, als een leven zonder adres, als mensen die te vroeg zijn gestorven, zonder boeket.
Maar ik. . . Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn.
Ik beloof het, ik beloof het, ik beloof het, ik beloof dat ik er nog zal zijn!