Meer nummers van Anastazja Maciąg
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Anastazja
Mastering Engineer, Muziekproductie, Mixing Engineer: Dizzma
Muziekproductie: Mane
Componist: Bruce R.F. Smit
Componist: Tchiah Ommar
Componist: Ynke Dingenen
Componist: Tobi Verheij
Componist: Andrzej Jaworski
Songtekst en vertaling
Origineel
Why so serious? Tell me why you look so mysterious.
Illusions have got me delirious, and over my head when you blow my mind, ah.
Give me one more desert night, I need your venom, ah.
I-I-I-I-I'm a wild child.
Baby, I know you're a snake, so come on and show me your wild side. Maybe I'll give you a taste.
Be a slave to my melody, ain't no other remedy. Damage is already done, done, done, done!
I-I-I-I-I'm a wild child. I'm a wild child.
And I must admit, it's tragic. Got me wrapped up in your magic, madness.
But I like to feel the static, 'cause I need that kind of savage, savage.
Give me one more desert night, I need your venom, ah.
I-I-I-I-I'm a wild child.
Baby, I know you're a snake, so come on and show me your wild side. Maybe I'll give you a taste.
Be a slave to my melody, ain't no other remedy. Damage is already done, done, done, done!
I-I-I-I-I'm a wild child. I'm a wild child. I'm a wild child!
I'm a wild child.
W-w-w-w-wild child, w-wild child. You can take a bite, uh-huh, uh-huh, yeah.
W-w-w-w-wild child, w-wild child. You can take a bite, come on, come on, uh-huh.
I-I-I-I-I'm a wild child.
Baby, I know you're a snake, so come on and show me your wild side. Maybe I'll give you a taste.
Be a slave to my melody, ain't no other remedy. Damage is already done, done, done, done!
I-I-I-I-I'm a wild child.
I'm a wild child.
Nederlandse vertaling
Waarom zo serieus? Vertel me waarom je er zo mysterieus uitziet.
Illusies hebben me ijlend gemaakt, en tot over mijn hoofd als je me verbijstert, ah.
Geef me nog een woestijnnacht, ik heb je gif nodig, ah.
Ik-ik-ik-ik-ik ben een wild kind.
Schat, ik weet dat je een slang bent, dus kom op en laat me je wilde kant zien. Misschien laat ik je wel proeven.
Wees een slaaf van mijn melodie, er is geen andere remedie. De schade is al aangericht, gedaan, gedaan, gedaan!
Ik-ik-ik-ik-ik ben een wild kind. Ik ben een wild kind.
En ik moet toegeven: het is tragisch. Ik raakte verwikkeld in jouw magie, waanzin.
Maar ik hou ervan om de statische elektriciteit te voelen, omdat ik dat soort wilde, wilde nodig heb.
Geef me nog een woestijnnacht, ik heb je gif nodig, ah.
Ik-ik-ik-ik-ik ben een wild kind.
Schat, ik weet dat je een slang bent, dus kom op en laat me je wilde kant zien. Misschien laat ik je wel proeven.
Wees een slaaf van mijn melodie, er is geen andere remedie. De schade is al aangericht, gedaan, gedaan, gedaan!
Ik-ik-ik-ik-ik ben een wild kind. Ik ben een wild kind. Ik ben een wild kind!
Ik ben een wild kind.
W-w-w-w-wild kind, w-wild kind. Je kunt een hapje nemen, uh-huh, uh-huh, ja.
W-w-w-w-wild kind, w-wild kind. Je kunt een hapje nemen, kom op, kom op, uh-huh.
Ik-ik-ik-ik-ik ben een wild kind.
Schat, ik weet dat je een slang bent, dus kom op en laat me je wilde kant zien. Misschien laat ik je wel proeven.
Wees een slaaf van mijn melodie, er is geen andere remedie. De schade is al aangericht, gedaan, gedaan, gedaan!
Ik-ik-ik-ik-ik ben een wild kind.
Ik ben een wild kind.